IN SOME CASES MAY - переклад на Українською

• в деяких випадках може
• в деяких випадках можуть

Приклади вживання In some cases may Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the reason for this is because drug interactions in some cases may take weeks before it occurs,
І причина цього в тому, що взаємодія ліків в деяких випадках може зайняти кілька тижнів,

materials of audits in some cases may be transferred to the Tax Police authorities earlier than it is envisaged in the Guidelines.
матеріали перевірки в деяких випадках можуть передаватися до органів податкової міліції раніше, ніж це передбачено у Методичних рекомендаціях.

In 2002, Pope John Paul II said that the use of medical equipment to save the lives of the patient in some cases may be‘useless and disrespectful to the patients themselves'.
У 2002 році тодішній глава Ватикану Папа Іоанн-Павло II говорив, що використання медичного обладнання для порятунку життя хворого в деяких випадках може бути"марним і неповажним стосовно пацієнта".

If the user rejects the acceptance of cookies, it is not possible guarantee for our part an adequate user experience in the use of our website, which in some cases may be interrupted or be slower than usual.
Якщо користувач відмовляється прийняти політику Куки, мы не можемо гарантувати користувачеві з нашого боку адекватне використання нашого сайту, який в деяких випадках може бути повільніше, ніж зазвичай.

Conditions for which there is evidence and/or general agreement that the procedure/treatment is not useful/effective and in some cases may be harmful.
Стани, щодо яких існують докази і/або загальноприйнята думка, що процедура(або метод лікування) не є корисною/ефективною і в деяких випадках може бути шкідливою.

since their implementation provides for active use of force against the spine(local effects are excluded) and in some cases may be quite painful.
їх виконання передбачає активне застосування сили до хребта(виключається локальний вплив) і в деяких випадках може бути досить болючим.

it also happens that this mutation harms and in some cases may even be fatal to the body,
ця мутація завдає шкоди і в деяких випадках може бути навіть смертельною для організму,

several other officials are selected, and in some cases may be removed, by the Prime Minister.
члени важливих комітетів і комісій підбираються і, в деяких випадках, можуть бути зміщені прем'єр-міністром.

the House of Commons, in some cases may apply the amendment in 1911
члени Палати Громад у ряді випадків можуть застосувати поправки 1911

Equally, trademark protection in some cases may be enjoyed by original
Аналогічно, захист товарних знаків у деяких випадках може здійснюватися за допомогою оригінальних

The Supreme Court reported on the“dual” legal status of the Deposit Guarantee Fund, which in some cases may act as an authorized public administration entity and in others as
Верховний Cуд повідомив про«роздвоєний» правовий статус Фонду гарантування вкладів фізичних осіб, який в одних випадках може діяти як уповноважений суб'єкт публічної адміністрації,

traditionally- 10%(Ten percent), but in some cases may be calculated in amount,
традиційно- 10%(десять відсотків), але в окремих випадках може обчислюватися в розмірі,

traditionally- 6%(six percent), but in some cases may be calculated at the rate individually set by the Agent.
традиційно- 10%(десять відсотків), але в окремих випадках може обчислюватися в розмірі, індивідуально установленому Агентом.

level of efficiency in some cases may be better,
рівень ККД в ряді випадків може бути і краще,

In 2002, Pope John Paul II said that the use of medical equipment to save the lives of the patient in some cases may be‘useless and disrespectful to the patients themselves'.
Ще у 2002 році Папа Римський Іоанн Павло II заявляв, що використання медичного обладнання для рятування життя хворого у деяких випадках може вважатися«непотрібним та неповажним ставленням до пацієнта».

On the other hand, environmentalists believe that the situation in the Kiev region is still not ahead of the pollution of the capital and in some cases may improve with the condition that you follow the recommendations of the experts conducting the examination.
З іншого боку, екологи вважають, що ситуація в Київській області все-таки не випереджає забрудненість столиці і в ряді випадків може поліпшуватися за умов проходження рекомендацій фахівців, які проводять експертизу.

Messages, created to be send as mailout, in some cases may include text,
Створювані для розсилки повідомлення в деяких випадках можуть містити додані Вами текстові,

In some cases might be required.
В деяких випадках можуть знадобитися.

The Joint Force HQs quite rightly said that freedom of speech was not absolute and in some cases might be restricted.
Командування Об'єднаних сил цілком слушно зазначає, що свобода слова не є абсолютною, і в деяких випадках може бути обмежена.

These personal circumstances may be very different and, in some cases, may constitute attenuating circumstances stipulated by the law.
Згадані особисті обставини можуть бути дуже різними, а в деяких випадках можуть становити пом'якшуючі обставини, передбачені законом.