IN SOME CASES EVEN - переклад на Українською

• в деяких випадках навіть
• подекуди навіть

Приклади вживання In some cases even Англійська мовою та їх переклад на Українською

have time to decide on the correct strategy of legal actions aimed at delaying, or in some cases even blocking, enforcement actions.
встигнути визначитися із правильною стратегією юридичних дій, спрямованих на затягування або, в деяких випадках, навіть блокування виконавчих дій.

because the only offshore allows you to reduce taxes and in some cases even entirely eliminate the costs,
лише офшор дозволяє скоротити виплату податків, а в окремих випадках навіть цілком виключити витрати,

The incubation period of this species lasts from flu 2 days and up to eight, and in some cases even 17 days, its duration may be influenced by many factors.
Інкубаційний період даного різновиду грипу триває від 2 днів і досягає восьми, а в ряді випадків навіть 17 днів, на його тривалість може впливати безліч факторів.

as the global trend of falling property prices will change course to pre-crisis phase of the takeoff strip, and in some cases even higher.
світова тенденція падіння цін на нерухомість звичайно ж зміниться фазою зльоту до передкризової планки, а в декількох випадках навіть вище.

in fact in some cases even more important,
фактично в деяких випадках навіть більш важливими,

the immune system available to humans makes the action of these is practically harmless and even in some cases even beneficial.
у шлунково-кишковому тракті і шкірі, проте імунна система доступна людям, що їх дія практично нешкідлива і навіть в деяких випадках навіть корисна.

then again in the frame of consumer protection, in some cases even by the same government agency.
потім в рамках захисту прав споживачів, подекуди навіть одним державним органом.

violence, and in some cases even slavery.
насильства, а в деяких випадках навіть рабства.

The life expectancy of patients from the moment of detection of the disease now reaches an average of 13.3 years[Lawrence J. N. Lawrence], and in some cases even up to 30 years or more(that is, D. Oak and M. A. Yasinovka).
Тривалість життя хворих від моменту виявлення хвороби тепер досягає в середньому 13, 3 року[Лоренс(J. Н. Lawrence)], а в окремих випадках навіть до 30 років і більше(Е. Д. Дубовий і М. А. Ясиновський).

cheaper than roaming with another provider- in some cases even cheaper than a SIM from another Chinese province if being used in the Shenzhen- Guangzhou area).
місцевими компаніями континентального Китаю, але дешевше, ніж роумінг інших операторів- в деяких випадках навіть дешевше, ніж SIM інших китайських провінцій при використанні в районі Шеньчженя/Гуанчжоу).

cheaper than roaming with another provider- in some cases even cheaper than a SIM from another Chinese province if being used in Shenzhen/Guangzhou area).
місцевими компаніями континентального Китаю, але дешевше, ніж роумінг інших операторів- в деяких випадках навіть дешевше, ніж SIM інших китайських провінцій при використанні в районі Шеньчженя/Гуанчжоу).

suggests that one method of solution of such crimes is the use of coercion, and in some cases even torture, which may lead to the death of detainees.
одним із методів розкриття таких видів злочинів є застосування примусу, а в деяких випадках навіть і тортур, що може призводити до смерті затриманих.

In some cases, even recognize that your dispute is meaningless.
А в деяких випадках навіть визнати, що ваш спір безглуздий.

In some cases, even prevent a possible crime.
В деяких випадках навіть запобігти можливим злочинам.

In some cases, even before pre-production.
В деяких випадках навіть до закриття виробничих потужностей.

In some cases, even over-support.
В деяких випадках навіть«занадто» підтримують.

It results in extremism and, in some cases, even violence.
Натомість процвітають конфлікти, а в деяких випадках навіть насильство.

In some cases, even eye creams do not help.
У деяких ситуаціях, навіть доводи розуму не допомагають.

And in some cases, even the same day.
І навіть, у ряді випадків, у днях.

however, in some cases, even in her deceased cannot find peace.
однак, в деяких випадках навіть в ній покійний не може знайти спокій.