EVEN IN SOME - переклад на Українською

• навіть в деяких
• навіть в окремих

Приклади вживання Even in some Англійська мовою та їх переклад на Українською

much of Latin America and even in some parts of India fertility rates are below replacement,
здебільшого Латинської Америки і навіть в деяких частинах Індії коефіцієнти народжуваності нижче заміщення,

is considered to be a sacred place, and even in some cases is constructed as a full church with Altar and Iconostasis.
τράπεζα) вважається священним місцем, і навіть в деяких випадках будується як повноцінна церква з вівтарем та іконостасом.

in rye and even in some oat cultures,
ячмені, у жита і навіть в деяких вівсяних культурах,

using alcohol and drugs, and even in some cases for attempting to harm themselves.
з допомогою алкоголю і наркотиків, і навіть в деяких випадках за спробу заподіяти шкоду собі.

is considered a sacred place, and even in some cases is constructed as a full church with an altar and iconostasis.
вважається священним місцем, і навіть в деяких випадках будується як повноцінна церква з вівтарем та іконостасом.

charities, and even in some government institutions.
благодійні організації, і навіть в деяких державних установах.

Therefore, even in some programs with a graphical interface, the command line is used:
Тому навіть у деяких програмах з графічним інтерфейсом застосовується командний рядок:

Therefore, before the elections, the operation of law enforcement agencies(even in some transitional form before the full restoration of the Ukrainian police) should be launched,
А отже, ще до виборів має відбутися запуск роботи правоохоронних органів(навіть у якійсь перехідній формі до повноцінного відновлення української поліції),

charities, and even in some government institutions.
благодійними організаціями, і навіть у деяких державних установах.

coronary disease and even in some congenital defects.
по коронарній хворобі і навіть по деяким вродженим вадам.

many modern Israeli politicians have the Ukrainian roots that makes the relationships between our countries not just strong, but even in some sense related.
півмільйона вихідців з України, у багатьох сучасних ізраїльських політиків українське коріння, що робить відносини між нашими країнами не просто міцними, але навіть у якомусь сенсі спорідненими.

also along the Catalan coast and even in some inland areas.
й уздовж каталонського узбережжя і навіть у деяких віддалених від моря областях.

the immune system available to humans makes the action of these is practically harmless and even in some cases even beneficial.
шкірі, проте імунна система доступна людям, що їх дія практично нешкідлива і навіть в деяких випадках навіть корисна.

belittle and even in some instances, justify antisemitism,
приховати і навіть в деяких випадках виправдати антисемітизм,

certain models of camera with xenon flash could cause momentary blocks of our Raspberry PI 2, becoming even in some cases required a restart of the same;
при зйомці фотографій з певними моделями камера з Ксеноновим спалахом може призвести до миттєвого блоки наших Малина Пі 2, стає навіть у деяких випадках потрібно перезапустити того ж;

It is even, in some respects, frightening.
Це викликає навіть, в якійсь мірі, настороженість.

It is even, in some cases, to avoid cracks in the floor screed later.
Це навіть в деяких випадках дозволяє уникнути тріщин в стягуванні підлоги в подальшому.

One of the main symbols of the Greek dance“Sirtaki” is proving to be not traditional, and even, in some way, not Greek.
Один з головних символів Греції, танець«сіртакі», при перевірці виявляється зовсім не традиційним і навіть, в деякому роді, не грецьким.

Even in some rainy conditions.
В деяких випадках навіть у рази.

Even in some small towns.
Навіть у невеличких містечках.