IN YOUR OWN COUNTRY - переклад на Українською

• у своїй країні
• у власній країні
• у власному місті

Приклади вживання In your own country Англійська мовою та їх переклад на Українською

Be good citizens in your own country.
Будьте гідними громадянами своєї країни.

Stand up for civil rights and democracy in your own country.
Тому вони борються за свої права і демократію в своїй країні.

You can take the exam in your own country.
Здати іспит можна і в своїй країні.

We recommend that you open a bank account in your own country before leaving so that you can arrange credit transfers direct to that account whilst you are in the UK.
Ми рекомендуємо перед від'їздом відкрити банківський рахунок у своїй країні, щоб ви під час перебування у Великобританії могли робити безготівкові перекази коштів безпосередньо на цей рахунок.

Another option was to be a tourist in your own country, hiding away in your own world, far from politics.
Інший варіант- лишатися туристом у власній країні, ховаючись у власному світі подалі політики.

Let's just assume for a moment that you are still living in your own country.
Давайте на хвилинку припустимо, що ви все ще живете у своїй країні.

Someone shouts“why don't you go and protest in your own country?
Дехто пише йому:«Чому ти не йдеш на вибори у власній країні?!»?

I have also been abroad, but I came back because it is much more interesting to do something in your own country rather than jump on someone else's bandwagon.
Я теж була за кордоном, але повернулася, бо набагато цікавіше зробити щось самому у своїй країні, ніж«примазатися» до чужого успіху.

No dogs and Chinese allowed" How would you feel if you were Chinese, in your own country, if you saw that sign appear?
Собаки і китайська заборонені Як би ви почували себе на місці китайців, спостерігаючи за такими знаками у власній країні?

you ll find some who speak it better than even the people in your own country.
з раннього віку і ви знайдете деякі, які говорять на ньому краще, ніж навіть люди у своїй країні.

Today without the knowledge of English it is very hard to get a job in your own country.
Сьогодні без знання англійської важко домогтися успіху і отримати гарну роботу навіть у власній країні.

then make a detailed action plan for organising Time for Tea in your own country.
потім склали детальний план дій щодо організації«Час для чаю» у своїх країнах.

After Hitler it was difficult to maintain seriously that“the enemy is in your own country” and that national independence is of no value.
Після Гітлера важко серйозно стверджувати, що«вороги є у вашій власній країні» і, що національна незалежність не має жодної цінности.

Once again it's proven that you can't be a prophet in your own country.
Це ще один доказ, що у власному селі не можна бути пророком.

cannot meet the woman of your dreams in your own country, you can try your luck
не можете зустріти жінку своєї мрії в своїй країні, то можете ризикнути іміджем

for a vacancy and the employer while being in your own country, and neither Germans, nor other EU citizens should claim this vacancy.
роботодавця необхідно ще перебуваючи в своїй країні і на цю вакансію не повинні претендувати німці або інші громадяни ЄС.

cannot meet the woman of your dreams in your own country, you can risk the image
не можете зустріти жінку своєї мрії в своїй країні, то можете ризикнути іміджем

cannot meet the woman of your dreams in your own country, you can risk the image
не можете зустріти жінку своєї мрії в своїй країні, то можете ризикнути іміджем

Please note, before ordering we suggest you to find out about the import tax situation in your own country.
Зверніть увагу, що перед замовленням, ми пропонуємо вам дізнатися про імпорт податкової ситуації у вашій власній країні.

Obligatory- these costs must be incurred abroad, and not in your own country, and, of course, recognized by the insurance company.
Обов'язкова умова- ці витрати мають бути понесені за кордоном, а не в своїй країні, і, природно, визнані страховою компанією.