MY OWN COUNTRY - переклад на Українською

because it has been very difficult to find her in my own country.

тому що було важко знайти її у моїй власній країні.

I must support my own country or come into painful conflict both with friends and with the authorities.

я повинен захищати мою власну країну або ж увійти у хворобливий конфлікт з друзями та владою.

I became a refugee in my own country, Haiti.

я став біженцем у моїй власній країні, Гаїті.

the practice makes my own country vulnerable.

ця практика робить уразливою мою власну країну.

My own country, the United Kingdom, will, in May of next year,

Моя власна країна, Великобританія, у травні наступного року покине Європейський Союз,

I also have obligations to my own country and this is why I will be happy to see you fulfill your duty to your country.”.

Я також маю зобов'язання до своєї Батьківщини і саме тому я буду щасливим бачити, що ви виконуєте обов'язок по відношенню до вашої країни».

Other common law countries also safeguarded certain common law rights by incorporating them into their written constitutions as indeed did my own country in the Constitution of Ireland.

Країни із загальним правом також ґарантують певні права загального права включенням їх до своїх писаних конституцій, як, до речі, це зробила моя власна країна в Конституції Ірландії.

And I cannot imagine my own country in isolation from Europe

І я не уявляю собі своєї власної країни у відриві від Європи

I have started thinking very differently about my own country since I have been thinking about these things.

Я почав думати по-інакшому про свою власну країну через те, що я багато думав про всі ці речі.

I must support my own country or come into painful conflict both with friends

повинен підтримувати свою країну, або ввійти в тяжкий конфлікт зі своїми друзями

That's a rather strange thing for a president to say,‘I can't understand my own country, why does it do it.'.

І це дуже дивно чути від президента, що«я не можу зрозуміти своєї країни, чому так відбувається».

nationalism was an attempt to understand developments in my own country- Scotland- which in 1997 had just voted in a referendum to establish a devolved parliament,

націоналізм була спроба зрозуміти процеси в моїй власній країні- Шотландії, що в 1997 році щойно проголосувала на референдумі про створення власного парламенту,

The Atlantic showed that 48 percent believe, quote,"things have changed so much that I often feel like a stranger in my own country.".

48% білих американців робітничого класу погодились, що«все настільки змінилось, що я часто відчуваю себе як чужак у моїй власній країні».

provide the opportunity to get to know better my own country that is Ukraine.

надати можливість краще пізнати мою власну країну, якою є Україна.

The Atlantic showed 48 percent of them believe that"things have changed so much that I often feel like a stranger in my own country.".

no access to my own country.

не маю доступу до моєї власної країни.

I cannot imagine my own country in isolation from Europe

Я не можу представити свою країну ізольованою від Європи

Russia is part of European culture,” Putin told the BBC in a 2000 interview,“and I cannot imagine my own country in isolation from Europe

Росія- частина європейської культури,- сказав Путін для ВВС у 2000 році, незадовго до обрання президентом.- Я не можу представити свою країну в ізоляції від Європи

that I should go back to my own country.

я мушу повернутися до своєї країни.

The Atlantic found that 48 percent of white working-class Americans agree that“things have changed so much that I often feel like a stranger in my own country.”.

виданням The Atlantic у травні 2016 року, з'ясувало, що 48% білих американців робітничого класу погодились, що«все настільки змінилось, що я часто відчуваю себе як чужак у моїй власній країні».