Приклади вживання Intervertebral discs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To improve the flow of building material in the intervertebral discs and recover their structure used hondroprotektory(drugs that have a protective effect on cartilage)
Щоб поліпшити надходження будівельного матеріалу в міжхребцеві диски і відновити їх структуру, застосовують хондропротектори(препарати, що роблять захисний вплив на хрящі),With degenerative changes in the spine(the intervertebral discs are reduced, the fibrous ring loses its elasticity), so-called radicular syndrome develops,
При дегенеративних зміни хребта(Знижені міжхребетні диски, фіброзне кільце втрачає еластичність) розвивається так званий корінцевий синдром,However, recently, scientists from the University of Pennsylvania(USA) in the journal Science Translational Medicine reported that they had successfully grown the intervertebral discs from stem cells
Проте, нещодавно вчені з Пенсильванського університету(США) в журналі Science Translational Medicine повідомили про те, що успішно виростили в лабораторії міжхребцеві диски зі стовбурових клітинIn extreme sciatica paroxysm the injection in the intervertebral discs can be prescribed, but in ordinary cases a manual therapy,
При екстремальному протіканні радикуліту можуть призначатися ін'єкції в міжхребетні диски, але у звичайних випадках застосовується мануальна терапія,joints and intervertebral discs.
суглоби або міжхребцеві диски.blood circulation and microdynamics in the intervertebral discs and internal organs improve,
кровообіг і мікродінаміка в міжхребцевих дисках і внутрішніх органах,Osteochondrosis is a disease that occurs as a result of aging of the spinal tissues, and intervertebral discs become non-elastic,
Остеохондроз- це захворювання, що виникає в результаті старіння тканин хребта, а міжхребцеві диски стають не еластичними,which means that the intervertebral discs are constantly experiencing the load.
а значить, міжхребетні диски постійно зазнають навантаження.Dynamic spine stabilization foresees the usage of mobile artificial intervertebral discs, flexible rods for fixing the implants,
Динамічна стабілізація хребта передбачає застосування рухомих протезів міжхребцевих дисків, гнучких стержнів для скріплення імплантатів,their characteristic feature is pain syndromes that appear with different intensity depending on the degree of degenerative changes in the intervertebral discs and the pain threshold of a person.
характерна ознака- больові синдроми, що проявляються з різною інтенсивністю в залежності від ступеня дегенеративних змін у міжхребцевих дисках і больового порогу людини.a flaccid posture increases pressure on the intervertebral discs and develops children's osteochondrosis that differs from the“usual disease” only by the age of the patients.
слабка постава призводить до підвищеного тиску на міжхребцеві диски, і при цьому розвивається юнацький остеохондроз, який відрізняється від«звичайного» тільки віком пацієнтів.Back pain can be caused by a condition of the spine(of the vertebrae or intervertebral discs), but most often the pain is of mechanical origin
Біль у спині може бути викликана станом хребта(хребців або міжхребцевих дисків), але найчастіше біль механічного походження і не травматичний,restore the normal process of metabolism in the intervertebral discs, thereby stimulating the launch of the process of natural regeneration of cartilage tissue.
відновити нормальний процес обміну речовин в міжхребцевих дисках, тим самим стимулюючи запуск процесу природного відновлення хрящової тканини.Throughout there is a moderatedeformation of the vertebral bodies adjacent to the intervertebral discs with degenerative changes of the closure plates and with the presence of osteophytes,
На всьому протязі відмічається помірнадеформація прилеглих до міжхребцевих дисків тіл хребців з дегенеративними змінами замикальних пластинокmineral nutrition and metabolism in the intervertebral discs, which helps with the natural rehabilitation of the intervertebral discs. .
обміну речовин у міжхребцевих дисках, що сприяє відновленню nerve roots of the ligaments, intervertebral discs or the discs themselves.
нервових корінців зв'язок, міжхребцевих дисків або самих all the vertebrae are evenly distributed along the length of the spine and intervertebral discs to be infringed upon(ie,
всі хребці рівномірно розподіляться по довжині хребта, а міжхребетні диски на будуть ущемлені(тобто,Several genes are also associated with intervertebral disc degeneration.
Деякі гени також пов'язані з дегенерацією міжхребцевих дисків.At the same time, the height of the intervertebral disc decreases, exacerbating the pathological process.
При цьому знижується висота міжхребцевого диска, збільшуючи патологічний процес.With the functional weakening of the intervertebral disc, our vertebrae are shifted during movement.
При функціональному ослабленні міжхребцевого диска наші хребці зсуваються в процесі руху.
