INTO THE EYES - переклад на Українською

• в очі
• в очах

Приклади вживання Into the eyes Англійська мовою та їх переклад на Українською

the desire to avoid looking into the eyes of the person to whom it is telling a lie.
бажання уникнути погляду в очі людини, якій говорить неправду.

it contributes to the maximum penetration of light into the eyes after it is reflected from the back faces,
з іншого- сприяє максимальному проникненню світла в очі після його відбиття від задніх граней,

Have either of you ever gazed into the eyes of your lover as the world falls away, and you realize you're
Вы когда смотрели пристально в глаза своей любви, пока мир рушился на части,

perhaps if they could look into the eyes of the people that they were casting into second-class citizenship it might make it harder for them to do.
можливо, якби вони поглянули у вічі людям, яких вони класифікували як громадян другого класу, їм би важче було таке зробити.

the fundamental law that dwells in the heart of every person who looks sincerely into the eyes of their brothers and sisters on the path of life.
основоположний закон, що мешкає у серці кожної людини, коли вона щирими очима дивиться на свого брата, якого зустрічає на життєвому шляху».

haircuts with long bangs reaching into the eyes of some people can simply annoy.
більш того, стрижки з довгою, що лізе в очі чубчиком деяких людей можуть просто дратувати.

If the product falls into the eyes, it is needed immediately to rinse them with running water
При потраплянні засобу в очі необхідно негайно промити їх проточною водою

we must get together and look into the eyes of each other- the Ukrainian nation
ми повинні зібратися і подивитись один одному в очі- український народ

if your wine in front of someone really important- you need to force yourself, looking into the eyes of someone, to whom you have done something wrong,
ваша вина перед ким-то дійсно суттєва- вам потрібно пересилити себе і, дивлячись в очі тому, по відношенню до кого ви зробили щось погане,

during this moment you need to hold each other hands and to look into the eyes of your beloved and necessarily sincerely to believe that fountain will help you affairs of the heart.
монету до фонтану, при цьому обов'язково потрібно триматися за руки, дивлячись своїй улюбленій«половинці» в очі, і щиро вірити у те, що фонтан допоможе Вам в справах серцевих.

the premiere KIA X-Car, this project reaffirms desire to look into the eyes of our fans more dynamic
цей проект ще раз підтверджує бажання виглядати в очах наших шанувальників більш динамічною

It's hard to look the truth into the eye but there's no alternative.
Але давайте подивимося правді в очі- іншого варіанту немає.

Thread the thread into the eye of the needle and make a knot at the end.
Протягніть нитку у вушко голки і зробіть на кінці вузлик.

Pull it into the eye of the needle and connect the ends;
Простягніть її у вушко голки і з'єднайте кінці;

They developed a pump that could be implanted directly into the eye.
Вони розробили насос, який можна було б імплантувати безпосередньо в око.

They are usually injected directly into the eye.
Стріляє, як правило, точно у око.

Not into the eyebrow, but straight into the eye.”.
Це питання«не в брову, а в око».

It's like glasses are built right into the eye.
Це як окуляри імплантується в око.

He also successfully delivered stem cells into the eye that is often used in regenerative therapy.
Також він успішно доставив стовбурові клітини всередину очі, що часто застосовується в регенеративної терапії.

It could beam a 400×150 pixel image into the eye, but it was only red
Це може пропускати зображення в око 400 × 150 пікселів, але це було лише червоним і монохромним,