IN THE EYES OF OTHERS - переклад на Українською

• в очах інших
• в очах оточуючих

Приклади вживання In the eyes of others Англійська мовою та їх переклад на Українською

someone to become more attractive in the eyes of others.
хтось стати більш привабливою в очах оточуючих.

more on the importance of self-esteem- on how you are seen in the eyes of others.
робиться акцент на важливості самооцінки- того, як діти виглядають в очах оточуючих.

just a joke in the eyes of others, It makes them feel free
або просто жарт в очах оточуючих, робить їх соромитися

understate yourself in the eyes of others and your own.
занижувати себе в очах оточуючих і своїх власних.

In the eyes of others, he always wants to look like those who do not need help, who are a step higher.
В чужих очах він завжди хоче виглядати тим, кому не потрібна допомога, хто стоїть на щабель вище.

universal shape will help you to improve your status in the eyes of others and feel more confident.
універсальної форми допоможе вам підвищити свій статус в очах оточуючих і відчувати себе впевненіше.

a desire to look in the eyes of others so or so.
бажанням виглядати в чужих очах так чи так-то.

understate yourself in the eyes of others and your own.
занижувати себе в очах оточуючих і своїх власних.

is unlikely to be much rush in the eyes of others, moreover, the sizes of the drives are about the same.
навряд чи стане сильно кидатися в очі оточуючим, тим більше що розміри приводів приблизно однакові.

which means“weight” or“importance” of the person in the eyes of others.
або«важливість» людини в очах оточення.

will justify them in their own eyes and in the eyes of others.
то це виправдає їх у власних очах і в очах навколишніх.

dressed as they deserved in the eyes of others.
як вони заслуговували в очах інших.

more interesting in the eyes of others.
роблячи його енергійніше і цікавіше в очах оточуючих.

even the media can significantly alter your value in the eyes of others.
навіть засоби масової інформації можуть суттєво змінити вашу цінність в очах інших.

emphasize the promotion of its status and social capital in the eyes of others.
на улюблену процедуру, підкресліть підвищення його статусу і соціального потенціалу в очах оточуючих.

weak or uninteresting in the eyes of others.
слабкою чи нецікавою в очах інших.

The honor is associated with a positive social assessment of the person in the eyes of others, which is based on the conformity of his
З честю пов'язується позитивна соціальна оцінка особи в очах оточуючих, яка ґрунтується на відповідності її діянь(поведінки)

Qualitative, properly selected by the type of face glasses can not only enhance the status of the proprietress in the eyes of others, but also emphasize its beauty, and drawbacks make less visible.
Якісні, правильно підібрані за типом обличчя окуляри можуть не тільки підвищити статус власниці в очах оточуючих, а й підкреслити її красу, а недоліки зробити менш помітними.

But since Grenouille in the eyes of others is a dirty,
Але оскільки Гренуй в очах оточення є брудним,

Thirdly, the status in the eyes of others is always higher if you come on a stylish car,
По-третє, статус в очах оточуючих завжди вище, якщо ви приїхали на стильному авто,