ІНШІ БАЧАТЬ - переклад на Англійською

• others see
• do others perceive
• else sees

Приклади вживання Інші бачать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак для лідера знання того, як інші бачать спільну справу, є неймовірно цінним, оскільки ці люди ухвалюють рішення, засновані на їх сприйнятті- рішення про те,
However, for a leader, knowing how others see and experience her is incredibly valuable since those people make decisions based on their perceptions- decisions about who to listen to,

рекрутер бачить, адміністратор бачить, а інші бачать, тому ми знаємо, що вони справжні спортсмени-студентки, які ми намагаємося отримати.
the administrator sees it and others see it so we know these are real student-athletes that we're trying to get.

Інші бачать у залученні суду присяжних шанс на зростання довіри до судової гілки влади, внаслідок постійного контакту з нею, і, в кінці кінців,
Others see the introduction of trial by jury as a chance to increase trust in the judicial branch of government by allowing the public to interact constantly with the system,

Таким чином, соціологу потрібно вивчати реальність через намагання зрозуміти, як інші бачать світ, не будучи(об'єктивно) незалежним спостерігачем;
Thus the sociologist should study reality by trying to understand how others see the world, not as an independent observer(objectively);

У той час як деякі кажуть, що він був простим і грубим, піклувався тільки про владу, інші бачать його як складного провидця, який, в кінцевому рахунку змінив Китай на краще.
While some say he was a simplistic brute who cared only about holding onto power, others see him as a complicated visionary who ultimately transformed China for the better.

де інші бачать лише стіни, вміти розпізнавати можливості там, де інші бачать лише небезпеки»(67).
where others see only walls; to recognize potential where others see only peril.

де інші бачать лише стіни, вміти розпізнавати можливості там, де інші бачать лише небезпеки»(67).
where others see only walls; to recognize potential where others see only peril.

Деякі з них будуть боротися за Сполучені Штати Світу, в той час як інші бачать в глобалізації, як вуаль, при яких глобальні корпорації експлуатувати бідних країнах Африки,
Some will fight for the United States of the World, while others see globalization as a veil under which global corporations exploit poorer countries in Africa,

У той час як одні вчені бачать, як модернізм продовжується в 21 столітті, інші бачать, що він перетворюється на пізній модернізм
While some scholars see modernism continuing into the 21st century, others see it evolving into late modernism

У той час як Пекін бачить можливості у використанні юаня за межами країни, інші бачать ризики- не в останню чергу
While Beijing sees opportunities in using the yuan beyond its borders, others see risks- not least to China itself:

Вона бачила красу там, де інші бачили тільки потворність.
She sees beauty where others see only dirt.

Інших бачити речі так, як їх бачите ви".
And“… you have to make others see things as you see them.”.

Там, де один бачить лиш крах і занепад, інший бачить великі можливості.
But where some see doom and gloom, others see opportunity.

Проте інші бачили логіку в коментарі Хокінга.
But others saw the logic in Hawking's comments.

Одні сміялися, інші бачили з її боку непрощенну необережність.
Some laughed, others saw her hand inexcusable negligence.

Там, де одні бачили абстракцію, інші бачили істину.
BUT where some saw abstraction others saw the truth.

Та завдяки цьому світлу інші бачитимуть шлях уперед.
In so doing, others will see the way.

Я, як ніхто інший, бачу небезпеку надмірного захоплення Інтернетом.
I, like no other, see the danger of excessive interest in the Internet.

Я, як ніхто інший, бачу небезпеку в надмірному захопленні інтернетом.
I, like no other, see the danger of excessive interest in the Internet.

Один бачив бруд на дорозі, інший бачив зірки".
One saw the mud, the other saw stars”.