БАЧАТЬ СВІТ - переклад на Англійською

• see the world
• look at the world
• view the world
• sees the world
• the world sees
• perceive the world

Приклади вживання Бачать світ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку, вона повинна усвідомити, що чоловіки і жінки бачать світ по-різному, а це значить, що сприйняття одних і тих же подій також різниться.
Initially, she must realize that men and women see the world differently, which means that the perception of the same events also varies.

Ми, як дорослі, знаємо, що люди бачать світ по-іншому, що розбіжності в думках фактично збагачують життя.
If there's one thing we as adults know, it is that people view the world differently and that differences of perspective and opinions actually enrich life.

Оптимістичні люди бачать світ, як місце, битком набите нескінченними можливостями,
Such people perceive the world as a place full of incredible opportunities

Томас Кун в своїй впливовій книзі Структура наукових революцій вважає, що в своїй праці науковці дотримуються певної концептуальної парадиґми, котра і визначає, як вони бачать світ.
Thomas Kuhn's influential book The Structure of Scientific Revolutions argued that scientists work within a conceptual paradigm that determines the way in which they view the world.

трохи на свій лад- адже діти бачать світ не так, як ми, дорослі.
a little in her own way- because children see the world, not as we, adults.

Часто дослідники настільки зосереджені на наукових цілях своєї роботи, що вони бачать світ лише через цей об'єктив.
Often researchers are so focused on the scientific aims of their work that they see the world only through that lens.

Апаратні засоби бачать світ в термінах режиму виконання, що визначаються статусом процесора,
The hardware sees the world in terms of the execution mode according to the processor status register,

Таким чином, соціологу потрібно вивчати реальність через намагання зрозуміти, як інші бачать світ, не будучи(об'єктивно) незалежним спостерігачем;
Thus the sociologist ought to study reality by trying to understand how others see the world, not(objectively) as an independent observer;

Часто дослідники настільки зосереджені на наукових цілей їх роботи, вони бачать світ тільки через цю лінзу.
Often researchers are so focused on the scientific aims of their work that they see the world only through that lens.

Скрізь навкруги себе корінні народи Арктики бачать світ в постійних змінах, над якими не мають влади.
All around them, indigenous Arctic people see a world in flux, the changes beyond their control.

Комахи бачать світ зовсім інакше,
Insects see the world very differently than we do,

Давно помічено, що люди, які відчувають хронічний біль у спині, бачать світ в сірих тонах
It has long been observed that people who experience chronic pain in the back, see the world in shades of gray,

Комахи бачать світ зовсім інакше,
Insects see the world very differently than we do,

Поговоримо про те, як люди бачать світ і як, не маючи можливості що-небудь описати,
It's about the way that humans see the world, and how until we have a way to describe something,

Поговоримо про те, як люди бачать світ і як, не маючи можливості що-небудь описати,
It's about the way that humans see the world, and how until we have a way to describe something,

Таким чином, соціологу потрібно вивчати реальність через намагання зрозуміти, як інші бачать світ, не будучи(об'єктивно) незалежним спостерігачем;
Thus the sociologist should study reality by trying to understand how others see the world, not as an independent observer(objectively);

Вчені встановили богомолам крихітні 3D-окуляри, щоб зрозуміти, як вони бачать світ, і виявили, що ці комахи мають«зовсім нову форму» зору, відмінну від будь-якої іншої істоти.
Scientists fitted praying mantises with tiny 3D glasses to understanding how they see the world, and discovered the insects have a“completely new form” of vision unlike that of any other known creature.

не через вживання самої кави, то бачать світ в більш конкретних, детальних виразах.
not drinking coffee itself- see the world in more specific, detailed terms.

політична недовіра до євреїв- через цей фільтр вони бачать світ.
political distrust of the Jews- they see the world through this filter.

Змовницьке мислення”,“менталітет змови” або“монологічну систему переконань” можна розглядати як загальну міру того, яким чином люди бачать світ, що керується таємними зловісними силами.
The‘conspiracist ideation',‘monological belief system' or‘conspiracy mentality' can be thought of as the general extent to which people see the world as governed by hidden, sinister forces.