Приклади вживання Invariable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is an invariable article of the Constitution of Ukraine
Regardless of age and experience, the invariable feature of each trader is the desire for self-education.
Preservation invariable the same indicator assumes that the optimum parity between the sum of expenses
Збереження незмінним одного і того ж показника передбачає, що знайдено оптимальне співвідношення між сумою витратPrice dimension of the contract will remain invariable and will still correspond to index size in points about accuracy to 0,1 points;
Розмірність ціни контракту залишиться незмінною, і як і раніше буде відповідати величині індексу в пунктах з точність до 0, 1 пункту;The invariable plane is within 0.5° of the orbital plane of Jupiter, and may be regarded as the weighted average of all planetary orbital and rotational planes.
Незмінна площина перебуває в межах 0,5° орбітальної площини Юпітера і може вважатись зваженим середнім всіх планетарних орбітальних та обертальних площин.For though the former has also its laws which of their own nature are invariable, yet it does not conform to them so exactly as the physical world.
Бо, хоча в першому і є закони, незмінні по своїй природі, ці закони не дотримуються настільки ж неухильно, як світ фізичний.But the habitual black color of caps of outward columns may remain invariable- according to legend,
Зате вже звичний чорний колір капітелей зовнішніх колон може залишитися незмінним- за переказами,Our principle stand remains invariable and our proposal will never be changed even though the US proposes negotiations again in the future.".
Наша основна позиція залишається незмінною, і наші пропозиції ніколи не зміняться, навіть якщо Сполучені Штати запропонують перемовини в майбутньому».There are invariable core principles
Існують незмінні фундаментальні принципиwork there is something invariable- he always remained himself,
творчості є чимось незмінним- він завжди залишався самим собою,Gillian throughout all seasons of series was her invariable main character thanks to what won millions of spectator sympathies around the world.
Джилліан протягом усіх дев'яти сезонів серіалу була його незмінною головною героїнею, завдяки чому завоювала мільйони глядацьких симпатій у всьому світі.Quality, functionality, reliability and accessibility are invariable components of the market success of all products
Якість, функціональність, надійність і доступність- незмінні складові ринкового успіху всіх продуктівit is an invariable feature of their appearance,
це незмінна риса їхнього вигляду,In 1989, the first publication of the independent cultural Magazine“Ї” was published, invariable editor and publisher of which is Taras Voznyak.
У 1989 році вийшло перше число Незалежного культурологічного журналу«Ї», незмінним редактором та видавцем якого є Тарас Возняк.Besides, the National Bank of Ukraine has kept invariable discount rate at the level of 18% per annum since October 26, 2018.
Крім того, Національний банк України зберіг незмінною облікову ставку на рівні 18% річних з 26 жовтня 2018 року.non-arising, invariable, not comprising of emptiness".
непроникні, незмінні, що не виникають, не зникають і не містять в собі порожнечі».the thickness is invariable.
то товщина буде незмінна.Within a wide range of parameters, the degree of neutralization of ionic groups during binding of counterions remains invariable with an unlimited decrease in the electrolyte concentration.
У широкому інтервалі параметрів ступінь нейтралізації йоногенних груп при зв'язуванні протиіонів залишається незмінним при необмеженому зниженні концентрації електроліту.This counter parameter is also an invariable purely mechanical quantity
Цей параметр лічильника також є незмінною чисто механічної величиноюfigurines of animals are invariable satellites of exotic style, most often African.
статуетки тварин- незмінні супутники екзотичного стилю, найчастіше африканського.
