IRONICALLY - переклад на Українською

• іронічно
• як не дивно
• парадоксально
• іронізує
• іронічною
• за іронією долі

Приклади вживання Ironically Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first step to happier kids is, ironically, a little bit selfish.
Перший крок до щастя дітей, як це не парадоксально, трохи егоїстичний.

Russia and the Iranians, ironically.
Російських і українських, як не парадоксально.

Ironically, I have never liked secular Hip Hop because of the constant repeating lyrical content of sex,
Як не дивно, Я ніколи не любив світську хіп-хоп через постійне повторюваного ліричного змісту сексу, наркотики, самостійно вихваляють,

The definition, perhaps not ironically, is quickly becoming as fluid as the concepts it describes.
Саме поняття, як ні парадоксально, стає таким гнучким, як описувана ним концепція.

Ironically, then, the colonial theologian who best anticipated the intellectual shape of modern America also was its first victim.
Як не дивно, то, колоніальний богослов, який найкраще передбачив інтелектуальну форму сучасної Америки також була його першою жертвою.

Ironically, these guys were white musicians while first“blacks” got to recording five years later.
Парадоксально, та ці хлопці були білими музикантами, а перші«чорні» дісталися до звукозапису через п'ять років.

Ironically, this view was shared by the authorities of the former police which stated that the video denigrates the honor of the American soldier.
Як не дивно, цю точку зору розділило начальство колишнього поліцейського, яке заявило, що відео порочить честь американських солдатів.

On Saturday at the Daugavgrīva highway the driver of the BMW decided to get rid of winter tires"- ironically Artis.
У суботу на Даугавгривском шосе водій BMW вирішив своєчасно позбутися зимової гуми",- іронізує Артіс.

Ironically, this was at the hands of bishops
Парадоксально, але все це він отримав від рук єпископів

Irons are appliances that are regularly used in the home, but ironically they are most often neglected when it comes to regular maintenance and cleaning.
Праски- це прилади, які часто використовують в домашніх умовах, але за іронією долі ними найчастіше нехтують, коли йдеться про регулярне обслуговування і чищення.

Ironically, at the end of the war when Allied forces discovered his vast art collection,
Як не дивно, в кінці війни, коли сили союзників виявили свою велику колекцію мистецтва,

no less!” ironically Spanish philosopher.
ніяк не менше!"- іронізує іспанський філософ.

Ironically, notorious European educators in this case played the role that was far from humanistic.
Парадоксально, що горезвісні просвітителі-європейці зіграли тут аж ніяк не гуманістичну роль.

Ironically, for future readers of the adventure of Sherlock Holmes,
Як не дивно, для майбутніх читачів про пригод Шерлока Холмса,

The main characters are hysterical heads of secondary schools who, ironically, are responsible for the discipline and curriculum.
Чорна комедія про двох істеричних завучів середньої школи, які за іронією долі відповідають за дисципліну і навчальний план.

Like their slogan:"We crisis like the wind in the sails""- ironically Khloponin.
Мені подобається їх гасло:"Нам криза як вітер у вітрила"»- іронізує Хлопонін.

Ironically that we have such sophisticated
Парадоксально, що при наявності в Україні таких професійних

Ironically, although students are exposed to more,
Як не дивно, хоча студенти виставлені більше,

Ironically, the very process of construction organization composed of all operations of the development company will be the penultimate(and perhaps not even the most difficult) stage.
Як не дивно, сам процес організації будівництва в складі всіх операцій девелоперської компанії буде передостанній(і, можливо, навіть не найскладнішою) стадією.

This provision was enacted supposedly to simplify the system, but ironically it has increased complexity for two reasons.
Ймовірно, ця норма було введена для спрощення системи, але хоч як це парадоксально, вона істотно погіршила ситуацію з двох причин.