IS EXPEDIENT - переклад на Українською

• доцільно
• є доцільним

Приклади вживання Is expedient Англійська мовою та їх переклад на Українською

independence of the newly appointed members of the HCJ, it is expedient to amend the Law of Ukraine"On the High Council of Justice"
незалежністю новопризначених членів ВРП, доцільно внести зміни до Закону України«Про Вищу раду правосуддя»,

probably, it is expedient to reconsider a tariff for Ukrgidroenergo
мабуть, доцільно переглянути тариф для«Укргідроенерго»

the Law established defined actions preceding the approval of the restructuring plan, it is expedient to make the maximum number of preparatory measures in such limited timeframes.
закон передбачає певні дії, що передують затвердженню плану реструктуризації, доцільно здійснити максимальну кількість підготовчих заходів, щоб вкластися в такі обмежені строки.

reliable stabilization of the torch, it is expedient to install intermediate(secondary)
надійної стабілізації факела доцільна установка проміжних(вторинних)

In order to solve these problems, it is expedient to propose to the President of Ukraine,
Для розв'язання вказаних проблем доцільно запропонувати Президентові України,

partially procured with public funds, is expedient.
частково закуповуються за державні та місцеві кошти, є доцільним.

It would perhaps be expedient to provide the assistance of professional psychologists and psychotherapists.
Можливо, доцільною буде допомога професійних психологів та психоаналітиків.

It's expedient to do the soil sampling in the same period of the year as the previous one.
Відбір зразків ґрунту доцільно проводити в той самий період року, що й попередній.

The theorems are expedient and special concern of mathematics
Теореми є необхідними і особливою турботою математики,

The truth is right may not be expedient, it may not be profitable but it will satisfy your soul.
Справедливість може не бути вигідною, може не бути прибутковою, але порадує твою душу.

Monoblock CDCP's are expedient for battery complexes with production capacity of at least 1 million tons of coke per year.
Моноблокові УСГК доцільні для комплексів батарей продуктивністю не менше ніж 1 млн т коксу на рік.

the deployment of such a mission"could be expedient.".
розгортання такої місії“може бути доцільним”.

In order to stimulate the economic development of the Eastern regions of Slovakia and Transcarpathia, it would be expedient to focus on economic development projects.
Для стимулювання економічного розвитку східних регіонів Словаччини та Закарпаття доцільним було б зробити акцент на проектах економічного розвитку.

the deployment of such a mission"could be expedient.".
розміщення такої місії«могло б бути доцільним».

is an interest to give something,"> while the gift should be expedient from the point of view of the person who wants it.
при цьому подарунок повинен бути доцільним з точки зору бажає.

The groupings of«big data» sources, which are expedient to use in information support of the model of«smart»
Здійснено групування джерел«великих даних», які доцільно використовувати в інформаційному забезпеченні моделі«розумних»

the definition of those market segments in which these products are expedient to promote.
визначення тих сегментів ринку, на яких цю продукцію доцільно просувати.

Therefore, it would be expedient to think about implementing quasi-institutional content(using mechanisms of a strengthened neighborly policy,“alliance partnership”)
Отже, доцільним було би застановитися щодо наповненням квазі-інституційним змістом(з використанням механізмів посиленої політики сусідства,"асоційованого партнерства")

It would probably be expedient to look at establishing a post of a secretary general's envoy on that matter
Можливо, варто подумати про створення посту спецпредставника генерального секретаря з цього питання

The reduction to the squadron was expedient, because the brigade has more state,
Скорочення до ескадрильї було доцільним, бо бригада має більше штату,