IS FUTILE - переклад на Українською

• марно
• є марними
• є марним

Приклади вживання Is futile Англійська мовою та їх переклад на Українською

Criticism is futile because it puts a man on the defensive,
Критика марна, бо вона змушує людину оборонятися і, як правило,

When you find something that is futile, in a collective way in a tradition drops out.
Коли ви знаходите щось нікчемне, на колективному рівні в традиції це відпадає.

And if Christ be not risen then your faith is futile; you are still in your sins!”.
А як Христос не воскрес, то марна віра ваша,- ви ще у гріхах ваших»[15].

said that the confrontation between Moscow and Washington is futile and there will be no winners in this conflict.
конфронтація Москви і Вашингтона безперспективна і в цьому протистоянні не буде переможців.

any dispute is futile.
будь-яка подальша суперечка тут даремна.

First, it is futile to argue with the Greeks according to the canons, because they wrote them.
По-перше, із греками сперечатися щодо канонів безперспективно, бо вони їх писали.

Our work is futile, for if She sends just one warrior of Her army She will defeat us all,
Ми марно трудимося, бо якщо Вона пошле хоч одного з тих, хто служить Їй, то переможе нас усіх, так

destroy their brain is futile, requiring for a decisive strike to be landed
знищити їх мозок марно, вимагають для вирішального удару, щоб бути приземлився для того,

forecasting inflation at long horizons is futile.
прогнозування інфляції в довгостроковій перспективі є марним.

People cannot change their basic essence even if they try, and it is futile to demand that they do so," said Christensen,
Люди не можуть змінити свою сутність, навіть якщо вони намагаються, і марно вимагати, щоб вони це зробили»,- говорить Крістенсен,

At long last it is being realised that war is futile and that there are no winners in the sense that all who are involved suffer loss of one kind or another.
Врешті-решт це зрозуміло, що війна марна і що в ній немає ніяких переможців в сенсі, що усі, хто приймав участь несуть втрати одного виду або іншого.

then beginning to move towards it is futile if we admit that the aim may be considerably changed during the process of its realization.
потім починається рух до неї, виявляється безплідним, якщо ми визнаємо, що у процесі реалізації мета може істотно змінитися.

Rubruk came to a decisive conclusion that all attempts preaching Catholicism here is futile: firstly,
Рубрук прийшов до рішучого висновку, що всякі спроби проповіді католицизму тут є марними: по-перше,

growing belief that the treatment is futile, progressing tiredness
Ви починаєте вірити в те, що лікування є марним, зростає втома

minimizing budget outlays for it” is futile.
мінімізувати витрати на нього бюджетних коштів» тощо є безперспективним.

Complain, protest, resist, all are futile.
Ви обурюєтесь, протестуєте- все марно.

Without God's Spirit within, our efforts are futile.
Якщо не Господь з нами, то наші зусилля марні.

But in the limit, any attempts to transform anxiety into fear are futile.
Однак всякі спроби перетворити тривогу в страх марні.

All other attempts are futile.
Всі інші спроби є марними спробами.

Your efforts are futile.
Твої зусилля марні.