МАРНІ - переклад на Англійською

Річці Марні.

The River Marne.

Ході першої битви на Марні.

The First Battle of the Marne.

Запуск біоетанолу національного експерименту в Марні.

Bioethanol launch of national experimentation in the Marne.

Тепер саудити можуть полишити марні й недешеві спроби виростити власну пшеницю.

The Saudis will now abandon the wasteful and expensive attempt to grow their own wheat.

Всі гроші світу марні, якщо ти мертвий.

All the money in the world is useless when you're dead.

Роботи-частинки марні поодинці, але в команді багато на що здатні.

Robots-particles are useless alone, but the team is capable of much.

Які рослини марні(або навіть шкідливі!)?

What plants are useless(or even harmful!)?

Або це марні звинувачення?

Or is that a baseless accusation?

Це марні надії, повірте мені, це марні надії.

These are false hopes; believe me, they are false hopes.

Інфляція досягла точки, де мільйони марок були марні.

It reached the point where millions of marks were worthless.

Якщо не Господь з нами, то наші зусилля марні.

If the Lord is not at work, our efforts are useless.

як і всі задоволення- марні.

like all the pleasures are vain.

Але це зовсім не означає, що вони марні в інших сферах.

But this does not mean that they are useless in other spheres.

Стало зрозуміло: подальші переговори марні.

It became clear: further negotiations are useless.

Проте всі ці проекти марні.

However, all such schemes are vain.

Якщо не Господь з нами, то наші зусилля марні.

Without God's Spirit within, our efforts are futile.

Тут текли її чисті, але марні сльози.

Here flowed her pure, but unavailing tears.

Однак всякі спроби перетворити тривогу в страх марні.

But in the limit, any attempts to transform anxiety into fear are futile.

Та розрахунки ворога були марні.

The enemy were incalculable.

Ми не маємо права на марні мрії.

I don't have time for foolish dreams.

Приклади вживання Марні Українська мовою та їх переклад на Англійською