IT IS INTERESTING TO NOTE - переклад на Українською

It is interesting to note that in the development Of the child's behavior, the genetic role of the group changes,

Цікаво відзначити, що в розвитку поведінки дитини змінюється генетична роль колективу,

It is interesting to note that if 5-10 minute stays at the sauna temperature of human skin is increased by 2-4 °C, the temperature of the muscles increases to

Цікаво відзначити, що якщо за 5-10 хвилинне перебування в лазні температура шкіри людини підвищується на 2-4°С,

The Utah Mormon Church has not removed this book from their scriptures, but it is interesting to note that the RLDS Church which is directed by the direct descendants of Joseph Smith made this statement in"The New York Times" of May 3, 1970,"….

Церква мормонів в Юті не видалила цю книгу зі своїх Священних Писань, але цікаво відзначити, що Реорганізована мормонська Церква(RLDS), якою керують прямі нащадки Джозефа Сміта, зробила наступну заяву в„Нью-Йорк Таймз” 3 травня 1970 року:„….

It is interesting to note that as part of this project, Ariel organized a meeting between Hadar Jabotinsky, the great-granddaughter of Vladimir Jabotinsky,

Цікаво відзначити, що в рамках цього проекту Бульштейн організував зустріч Адар Жаботинськи- правнучки Володимира Жаботинського,

It is interesting to note that this session overlaps with the other two sessions,

Цікаво відзначити, що це сеанс перекривається з двома іншими сесіями,

so he decided to expel Ulugh Muhammad from Belyov.[2] It is interesting to note that at that time the Grand Duke of Lithuania was formally suzerain of Belyov,

тому він вирішив вигнати Улуг-Мухаммеда з Бельова[2]. Цікаво зазначити, що в той час Великий князь Литовський формально був сюзереном Бельова,

It is interesting to note that the conclusions of expert panel findings on the issues raised by the court(received by the Court of Appeal on November 30,

Цікаво зауважити, що станом на 05 грудня 2018 року(дату розпорядження Кабміну про затвердження проєкту Мирової угоди),

It's interesting to note that none of these are technical skills.

Цікаво відзначити, що жодна з цих навичок не є технічною.

It's interesting to note that a man can think while sitting motionless.

Цікаво відзначити, що людина може мислити, сидячи нерухомо.

It's interesting to note that the Republican Governor of Ohio, John Kasich, who fiercely opposes Trump's candidacy, is of Croatian and Czech lineage.

Цікаво відзначити, що республіканський губернатор Огайо Джон Кейсік, який люто протистоїть кандидатурі Трампа, має хорватські та чеські корені.

It's interesting to note that although olive oil doesn't contain adiponectin, it helps increase the amount of adiponectin found in the blood without increasing inflammation.

Цікаво відзначити, що, хоча оливкова олія не містить адипонектин, воно допомагає збільшити кількість адипонектину, що міститься в крові, без збільшення запалення.

It's interesting to note that the Bible speaks of the Medes

Цікаво зазначити, що Біблія говорить про мідійців

While these battles get a lot of ink, it's interesting to note that by far the greatest threat to combatants was disease.

Поки ці битви заплямовували історію, цікаво відмітити, що найбільшими загрозами для бійців були хвороби.

It's interesting to note that very few of the 3,000 factory workers actually encountered the ghost.

Вельми цікаво відзначити, що серед цих 3000 працівників заводу лише кілька людей особисто«бачили» привид.

Although space is nevertheless very cold, it's interesting to note that one of the biggest problems encountered by astronauts is actually heat.

Хоча космос дуже холодний за нашими мірками, цікаво відзначити, що однією з найважливіших проблем, з якими стикаються космонавти в космосі, є спека.

It's interesting to note the further away we're moving from this fantasy 10% figure the more we analyse a small piece of hard(audited) data.

Цікаво відзначити, що чим далі ми рухаємося від цієї фантазії 10% цифра, тим більше ми аналізуємо невеликий шматок жорстких(перевірених) даних.

It's interesting to note that many people use the words“modern” and“contemporary” interchangeably when referring to design; however, this is not quite accurate.

Цікаво відзначити, що багато людей, коли говорять про дизайн, використовують слова"модний" і"сучасний", як взаємозамінні, але це не зовсім правильно.

It's interesting to note that, in the discourse on the mountain, immediately after transmitting the text of the“Our Father,” Jesus exhorts us not to be worried or anxious about things.

Цікаво зауважити, що Ісус у Нагірній проповіді, щойно передавши учням текст молитви«Отче наш», закликає не тривожитися й не перейматися земним життям.

It's interesting to note that, as his reign was the third longest in papal history,

Цікаво зауважити, що оскільки його понтифікат був третім за тривалістю в історії папства(25 років),

At the same time it's interesting to note the significant decrease of the number of criminal proceedings compared with 2015,(statistics of 2015 is available by the link

Водночас цікаво відмітити суттєве скорочення кількості початих кримінальних проваджень у порівнянні з 2015 роком(статистика за 2015 рік за посиланням