IT IS NOW CLEAR THAT - переклад на Українською

• тепер ясно що
• вже зараз зрозуміло що
• тепер зрозуміло що
• зараз цілком очевидно що
• зараз ясно що
• зараз стало ясно що

Приклади вживання It is now clear that Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is now clear that general relativity can observably connect collapsed stars- regions the size of Honolulu- to the behavior of the universe as a whole,
Тепер ясно, що загальна теорія відносності може допомогти пов'язати колапсуючі зірки- об'єкти розміром з Гонолулу- з поведінкою Всесвіту,

Despite Moscow's hollow denials, it is now clear that Russian troops
Попри непереконливі заперечення Москви, тепер зрозуміло, що російські війська

However, it is now clear that prophylactic oophorectomy without a reasonable medical indication decreases long-term survival rates substantially
Проте зараз ясно, що профілактична оофоректомія без обгрунтованої медичної індикації суттєво знижує тривалі показники виживання

risks also explain why Washington is even less likely to push for NATO accession for Ukraine- it is now clear that Russia's“redline” is NATO accession for Ukraine and Georgia.
ризики також пояснюють, чому Вашингтон ще менш ймовірно підштовхує Україну до вступу в НАТО- тепер ясно, що«червона межа» Росії є вступ до НАТО України та Грузії.

There has been some lack of clarity over the early telescopes that Newton built, but it is now clear that his first telescope was a prototype that he constructed in 1668.
Існує певна відсутність ясності щодо ранніх телескопів, які побудував Ньютон, але тепер зрозуміло, що його перший телескоп був прототипом, який він сконструював у 1668 році.

It is now clear that to move the weight on the belt,
Зараз вже зрозуміло, що перенести вагу на пояс,

It is now clear that these S and Z directions constitute binary data encoding system,
Сьогодні вже відомо, що ці S- та Z-напрямки є бінарною системою кодування інформації, тобто ними позначають категорії,

What kind of concept this might be is the topic of a separate article, but it is now clear that the political tools currently being used(more precisely, their absence) are absolutely not suitable for this.
Яка це може бути концепція- тема окремої статті, але вже зараз ясно, що застосовуваний нині політичний інструментарій(точніше, його відсутність) для цього абсолютно не підходить.

territorial integrity of our state, and it is now clear that a successful Ukraine is an investment in the successful future of the whole of Europe.
захисту суверенітету і територіальної цілісності нашої держави, і зараз очевидно, що успішна Україна- це інвестиція в успішне майбутнє усієї Європи.

Eric Delson of Lehman College in New York said that when the new work is combined with other findings,“it is now clear that the time period around 300,000 years ago was a watershed for modern human(H. sapiens) origins across Africa.”.
Ерік Делсон з Леман коледж в Нью-Йорку заявив, що якщо нова робота буде в поєднанні з іншими знахідками,"вже зараз зрозуміло, що в період часу близько 300 000 років тому став переламним для сучасної людини(р. премудрих) походження в Африці".

That is the right approach, in theory, but it's now clear that we have underestimated the pressure needed to produce effective engagement, and we're going to have to step it up.
Теоретично, підхід правильний, але тепер стало ясно, що ми недооцінили, які зусилля знадобляться для спонукання до ефективної взаємодії, і нам доведеться посилити натиск.

That is the right approach, in theory, but it's now clear that we have underestimated the pressure needed to produce effective engagement, and we're going to have to step it up.
Теоретично це правильний підхід, але нині зрозуміло, що ми недооцінили ступінь тиску, необхідний для ефективної співпраці, і що тиск слід збільшити.

It's now clear that on July 21st 2014, only a few days after 298 were killed in Ukraine,
Тепер вже цілком зрозуміло, що 21 липня 2014 року, всього через кілька днів після загибелі 298 осіб в небі над Україною,

It is now clear that this analysis was wrong.
Зараз ми бачимо, що цей аналіз був помилковим.

It is now clear that we are in the third era,
Тож стає очевидним, що ми на порозі третьої ери,

Despite Moscow's hollow denials, it is now clear that Russian troops
Незважаючи на порожні заперечення Москви, зараз чітко видно, що російські війська

However, it is now clear that the crater of the Kilauea summit has undergone deformation, which leads to a different behavior of the volcano.
Однак зараз ще стало відомо, що кратер Кілауеа зазнав деформування, що може привести до іншої поведінки вулкана.

Though it was initially proclaimed that the individual licenses may be completely abolished as soon as the Law comes into effect, it is now clear that the NBU intends to substitute such licenses with the so-called"e-limits system".
Хоча спочатку було оголошено про те, що з моменту введення у дію Закону, індивідуальні ліцензії можуть бути повністю скасовані, тепер зрозуміло, що НБУ насправді має намір замінити такі ліцензії на так звану«систему електронних лімітів».

While it has long been agreed that communications content deserves significant protection in law because of its capability to reveal sensitive information, it is now clear that other information arising from communications- metadata
Усвідомлення важливості вмісту, переданого по комунікаційних мережах, і необхідності його ефективного правового захисту у зв'язку із загрозою розкриття секретної інформації прийшло досить давно, але тільки зараз стає зрозуміло, що інша інформація, яка є частиною комунікацій- метадані та інші форми незмістовних

Wendel Trio of Climate Action Network Europe said“It is now clear that there is no future for coal in the EU, the question is: what is the date for its phase out in the EU, and how hard will the coal industry fight to keep plants open, even if they are no longer economically viable?”.
Тепер ясно, що для вугілля в ЄС немає майбутнього,- зазначив Тріо.- Питання в тому, якою буде остання дата його остаточної«смерті», і наскільки жорстко вугільна промисловість буде боротись за те, щоб тримати заводи відкритими, навіть якщо вони більше не є економічно життєздатними».