IT SEEMS TO ME THAT - переклад на Українською

• мені здається що
• мені видається що
• я вважаю що
• я думаю що

Приклади вживання It seems to me that Англійська мовою та їх переклад на Українською

It seems to me that your works have almost nothing in common,
Мені ж здається, що ваші роботи не мають майже нічого спільного,

It seems to me that this is more easily accomplished by one national government than it could be be either by thirteen separate States or by three or four distinct confederacies.
Мені здається очевидним, що це легше буде виконати одному центральному уряду, ніж урядами тринадцяти окремих держав або трьох-чотирьох відокремлених конфедерацій.

It seems to me that people lack only confidence
Мені здається, людям не вистачає лише впевненості

It seems to me that in the format in which we exist, this is quite optimal.
Я думаю, той формат в якому зараз він існує- оптимальний.

And it seems to me that Ukraine's greatest success is that we have finally started to take care of future generation.
І мені здається, це найбільший успіх України, що ми почали нарешті займатися майбутнім поколінням.

It seems to me that his goal was caused by the fact that there were such high-ranking people on the plane.
Мені здається, що це прагнення обумовлене тим, що на борту були такі високі персони.

It seems to me that it depends on the direction which a person's inner life takes in his early childhood.
Мені здається, це залежить від того, який напрямок приймає внутрішнє життя людини в його ранньому дитинстві.

Fundamentally, however, it seems to me that the Maidan was an interior experience.
Але головне, мені здається, в тому, що Майдан- це була реакція внутрішня.

It seems to me that our students-contestants are very lucky to have the opportunity to communicate with world-class artists like you,
Мені здається, що нашим студентам-конкурсантам надзвичайно пощастило мати змогу спілкуватися з митцями світового рівня,

I'm certainly no expert, but it seems to me that it's not doing,” the man said,
Я, звичайно, не фахівець, але мені здається, що так не роблять»,- сказав чоловік,

It seems to me that next to Homo Faber,
Мені видається, що після Homo Faber- і чи не на одному щаблі з Homo Sapiens- заслуговує на своє місце в нашій номенклатурі

It has to be a priority, and it seems to me that all the time we somehow try to improve system,
Це повинно бути пріоритетом, і мені здається, що весь час ми якось намагаємося поліпшити систему,

the more certain it seems to me that the path to genuine religiosity does not lie through the fear of life,
тим більш очевидним мені видається, що шлях до істинної релігійності пролягає не через страх життя, страх смерті

distributed in the world, about the capture of the world, it seems to me that it's just fashionable, so you can PR robots and have fun,”- said the expert program“Details”.
про захоплення світу, мені здається, що це просто модно, так можна піарити роботів і веселитися»,- зазначає експерт програми«Деталі».

which is important for the overall high place, it seems to me that there is a need for some refinement and differentiation.
яка виявляється найважливішою для загального високого місця, мені видається, що наш вимагає деякої доробки і диференціації.

I may be wrong, but it seems to me that when the state was asleep
Я можу помилитися, але мені здається, що коли держава спала

Sometimes it seems to me that our country continues to live in the times of Ancient Greece,
Інколи мені здається, що наша країна продовжує жити за часів Стародавньої Греції,

therefore I cannot say more, but it seems to me that we have every chance to see the first practical results of cooperation soon,' the ambassador noted.
тому не можу сказати більше, але мені здається, що у нас є всі шанси вже незабаром побачити перші практичні результати співпраці”,- сказав посол.

It seems to me that, 50 years after the Council,
Мені здається, що по 50 роках після Собору ми бачимо,

It seems to me that he is bored of his boring life,
Мені здається, що йому набридла його нудна життя,