Приклади вживання Japanese gardens Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At this time, the Japanese visit the graves of their dead relatives and in Japanese gardens bloom sakura, presaging about coming of real spring.
У цей час японці відвідують могили своїх покійних родичів, а в японських садах зацвітає сакура, передвіщає про настання справжньої весни.along this long walk you will see 88 ancient Buddhist temples with the most beautiful Japanese gardens that will give your soul tranquility.
за час цієї довгої прогулянки можна побачити 88 старовинних храмів буддистів з найкрасивішими японськими садами і знайти мир в душі.Japanese gardens are becoming increasingly popular
Японські сади стають все більш і більш популярним,lawn edgings, Japanese gardens and Alpine gardens. .
газонних обрамлень, японських садів і альпійських гірок.to go from one end to the other, and during that time you can see 88 ancient Buddhist temples along with their beautiful Japanese gardens.
за час цієї довгої прогулянки можна побачити 88 старовинних храмів буддистів з найкрасивішими японськими садами і знайти мир в душі.The thing to remember when building an elevated garden is to not keep the plants planted too crammed together as Japanese gardens also symbolize space.
Що потрібно пам'ятати, щоб не тримати рослини посаджені занадто скупчені, як японські сади також символізують просторі.Ornamental shrub weigela is widely used in Japanese gardens and can complement almost any garden style.
Декоративний чагарник вейгела широко використовується в японському саду і може доповнити практично будь-який садовий стиль.Japanese gardens create a three-dimensional solution,
as an imitation of moss in Japanese gardens.
імітації моху в японських садках.Japanese gardens incorporate traditional elemental design that usually feature rocks,
Японські сади і такі традиційні елементарного дизайну, які зазвичай мають камені,Japanese Gardens can be found at private homes,
Японські сади розбивають по всьому світу: у дворах будинків,Dry streams are very popular in Japanese gardens, are always present in areas where the water is at any reason can not be applied as an element of landscape design.
Сухі струмки, які користуються великою популярністю в японських садах, обов'язково присутні на дільницях, де вода на будь-якої причини не може застосовуватися в якості елемента ландшафтного дизайну.Japanese gardens incorporate traditional elemental design that always feature rocks,
Японські сади і такі традиційні елементарного дизайну, які зазвичай мають камені,Holland Park- This park has an eclectic mix of attractions, from Japanese gardens to a giant chess set to the ruins of the Holland House that was bombed in WWII.
Голландський парк- Цей парк має еклектичну суміш атракціонів, від японських садів до гігантських шахів, встановлених на руїни Голландського дому, який був підірваний під час Другої світової війни.In Japanese gardens, individual rocks rarely play the starring role;
В японських садах, окремі камені рідко грають головну роль;These early gardens were described in the first manual of Japanese gardens, Sakuteiki(Records of Garden Keeping),
Ці перші and the unhurried contemplation to be observed in Japanese gardens or the agonizingly slow tempo of a Noh play on the other.
підтримуваним as well as with the classical Japanese gardens Ninomaru and Sayryu-en.
також з класичними японськими садами Ніномару і Сейрю-ен.earth covered with grass appeared in Japanese gardens for centuries afterwards.
покритої травою, з'являлися в японських садах протягом століть після цього.snow-covered sculpture of Saint Petersburg, Japanese gardens and abandoned buildings of American factories- here the author finds the combination of nature and human presence that
засніжені скульптури Санкт-Петербургу, японські сади та покинуті цехи американських заводів- тут автор знаходить те поєднання природного з людським у оточенні,
