Приклади вживання Later works Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the image of cocoa beans was not found among the early drawings, but in later works(by the 8th century of our era)
зображення какао-бобів не вдалося виявити серед ранніх малюнків, а от у більш пізніх роботах(до 8-го століття нашої ери)but referenced in later works. The eastern migration of chess,
посилання на нього є в пізніших працях. Поширення шахів на схід,Alves Redol's later works include A Barca dos Sete Lemes(1958),
Пізніші твори Алвеса Редола включають A Barca dos Sete Lemes(1958), Uma Fenda na Muralha(1959) і, нарешті,David Spangler, who, in his later works, distanced himself from the more esoteric aspects of this current of thought.
Девідом Спенглером, який у своїх пізніших працях дистанціювався від найбільш езотеричних аспектів цієї системи мислення.Later works signed by Illia Brodlakovych(the 60s of the 17th century)
Пізніші твори, підписані Іллею Бродлаковичем(60-ті роки XVII століття),natural world that would become a central theme in many of Burnett's later works, including The Secret Garden.
до зеленого природного світу, який стане центральною темою у багатьох пізніших роботах Бернетта, в т. ч.Later works by other authors, such as Agartha-
Пізніші твори інших авторів, такі як«Агарта- Секрети підземних міст»,Just as in the Kostomarov's later works in historical novels by Mordovtsev on Ukrainian themes used macaronic language(Russian text of the author+ Ukrainian language in replicas of characters).
Так само, як і в пізніх творах Костомарова, в історичних романах Мордовця на українські теми вживається макаронічна мова(російський текст від автора+ українська мова в репліках персонажів).In his later works socialism is viewed not only as a moral ideal worked out by a thinking minority
У останніх роботах Л. соціалізм виступає не лише як етичний ідеал, що виробляється мислячою меншістю, але і як«неминучий результат сучасногоAmong his later works, the most outstanding is the short novel,
Серед його пізніх робіт, найбільш видатна- короткий роман,"СтарийMajor publishing companies were less accepting of Lee's later works.[8][13] The companies which Lee worked with for numerous years even refused to look at her proposals.[14] Smaller companies were publishing just a few of Lee's works. .
Більшість видавничих компаній менше приймали пізні роботи Лі.[8][13] Компанії, з якими Лі працювала багато років відмовлялися навіть розглядати її пропозиції.[14] Менші компанії опублікували тільки декілька Among his later works, The Old Man and the Sea(1952)- old fisherman's journey,
Серед його пізніх робіт, найбільш видатна- короткий роман,"Старий і море"(1952),However, the news from the later works, relied primarily on published data,
Натомість звістки з пізніших творів, оперті в основному на літературних даних,Several later works, including the influential A Moral Treatise on the Eye(Latin:
Кілька пізніших творів, зокрема впливовий«Моральний трактат про око»()(1240- 1306),Rothko's style was already evolving in the direction of his renowned later works, yet, despite this newfound exploration of color,
Стиль Ротко вже змінився, він наближався до знаменитих робіт зрілого періоду, проте, незважаючи на інтерес до вивчення кольору,His later works included‘The choice problem:
Останні праці В. Терещенка«Проблема вибору:There is no need to mention other, later works of Lenin's, in which the idea of the bourgeois revolution passing into the proletarian revolution stands out in greater relief than in Two Tactics as one of the cornerstones of the Leninist theory of revolution.
Я вже не кажу про інші, більш пізніх, працях Леніна, де ідея переростання буржуазної революції в пролетарську виступає більш рельєфно, ніж в"Двох тактиках", як один з наріжних каменів ленінської теорії революції.There is of course no way of deciding this question with certainty, though I feel, intuitively, that there may sometimes be a more genuine religious feeling expressed even in the later works.
Звісно, на це питання не можна дати визначену відповідь, хоч інтуїтивно я відчуваю, що навіть у його пізніх працях можна часом виявити правдивіші прояви релігійних почуттів.Even more clearly the style of pop art is evident in the later works of Rauschenberg, when the artist began to use the symbols of American pop culture
Ще більш виразно стиль поп-арт виявляється в пізніх роботах Раушенберга, коли художник починає задіяти в Among his later works, the most outstanding is the short novel,
Серед його пізніх робіт, найбільш видатна- короткий роман,"Старий
