Приклади вживання Learn to see Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When you learn to see the valuable in your partner
Коли ви навчитеся бачити цінне в своєму партнеріthey also learn to see over time because they are not born with all the visual abilities they need.
вони також навчаються бачити протягом певного періоду часу, оскільки вони не народжуються з усіма необхідними візуальними здібностями.They learn to see themselves as something whole and united,
Вони вчаться сприймати себе, як щось ціле і єдине,They learn to see connections with other academic disciplines to demonstrate the diversity of human experience,
Вони вчаться, щоб побачити зв'язок з іншими науковими дисциплінами, As we learn to see more and more clearly the results of our actions,
Як ми навчимося розрізняти все ясніше результати наших дій, ми відпустимо свої колишні звичкиWhat's more, you have to learn to see things in perspective
Ба більше, ви повинні навчитися сприймати ситуацію в перспективі,Learn to see and come to conclusions about the world through a logical lens,
Навчіться дивитися і робити висновки про світ шляхом логічних міркувань,European civil society will only be a reality when its citizens learn to see with the eyes of others.
Европейське громадянське суспільство стане дійсністю тільки тоді, коли його члени навчаться бачити очима Іншого.you just have to learn to see the beauty of things.
у природі немає некрасивого, треба просто навчитися розгледіти красу.You must learn to see with the same eye,
the students learn to see a nuclear power plant as a systemic object
студенти вчаться бачити атомну станцію як системний об'єктTherefore, at times of revolution, when the normal-scientific tradition changes, the scientist's perception of his environment must be re-educated[italics added]-in some familiar situations he must learn to see a new gestalt(worldview).
Тому під час революції, коли починає змінюватися нормальна наукова традиція, вчений повинен ще раз By studying Ikebana, we learn to see beauty in simplicity
Вивчаючи ікебану, ми вчимося бачити красу в простотіin which parents learn to see the child separately from the problems that arise in their relationship,
в яких батьки вчаться бачити дитину окремо від тих проблем, які виникають у їхніх взаєминах,People have to learn to see themselves as defenders but not exploiters of creation- this is one of the basic messages which the representatives of different Christian Churches want to pass to the faithful.
Люди мають навчитися дивитися на себе як захисників а не експлуататорів створіння- це одне із основних послань, які представники різних християнських Церков хочуть передати своїм вірянам.By the way, in Japan there is a lesson in contemplation- when the whole class goes somewhere outside the school and children learn to see nature, feel
До речі, в Японії є урок споглядання- коли цілий клас відправляється кудись за межі школи і діти вчаться бачити природу, відчуватиone must learn to see with the mind's eye,
треба вчитися дивитися очима душі,variety of lexical formations, but also learn to see the world through the eyes of«native speaker»- a language carrier.
студенти не тільки оперують найрізноманітнішими лексичними пластами, але і вчаться дивитися на світ очима"Native speaker"- носія мови.we must learn to see him especially in the faces of those with whom he himself wished to be identified.”.
початок із споглядання Христа, то мусимо навчитись вбачати Його у лицях усіх, з ким Він захотів себе ототожнити»[14].Ultimately he may even learn to see those lines without seeing either of the figures,
Врешті-решт, він може навіть навчитися бачити ці лінії, не 
