LEGAL AND TECHNICAL - переклад на Українською

We have agreed on full legal and technical cooperation, including the issue of compensation.

Ми домовилися про повну юридичну та технічну взаємодію, включно з питанням отримання компенсації.

The possibility of the involvement of judges who have legal and technical expertise, will eliminate the need for recourse to experts.

Можливість залучення суддів, які володіють юридичними та технічними знаннями, усуне необхідність звернення до експертів.

checking the legal and technical condition of the property,

перевірка правового та технічного стану майна,

We need to settle the legal and technical issues: to finish the allocation of a land parcel for the airport

Для цього потрібно вирішити юридичне та технічне питання: довідведення земельної ділянки для аеропорту

that further modifications to the Convention are necessary in order to make such accession possible from a legal and technical point of view.

до тексту Конвенції необхідно буде внести додаткові зміни для забезпечення такого приєднання з правової та технічної точок зору.

We had planned to complete the project in the next few months in accordance with all legal and technical standards,” the company said.

Ми запланували, що в найближчі місяці завершимо проєкт згідно з усіма правовими та технічними нормами",- заявили в компанії.

giving clients complex servicing(full financial, legal and technical services).

надання клієнтам комплексного обслуговування(повний фінансовий, юридичний та технічний сервіс).

to enjoy legal and technical support in the field of translation.

одержувати юридичну та технічну допомогу з питань, пов'язаних із перекладацькою діяльністю.

We may take any legal and technical measures to prevent the violation of this provision

Ми можемо вжити будь-яких юридичних і технічних заходів для запобігання порушення цього положення

Decisions by voting in the Legal and Technical Commission shall be by a majority of members present and voting.

Рішення, що виносяться у Юридичній і технічній комісії на голосування, приймаються більшістю присутніх і голосуючих членів.

Ignorance of languages, especially legal and technical terms, makes it necessary to apply for dictionaries for help,

Незнання мов, а особливо юридичних і технічних термінів, змушують звертатися за допомогою до словників,

The agency carries out written translations in a broad range of fields, from legal and technical documents to literary prose.

Агентство охоплює широкий спектр, від юридичних і технічних паперів до літературної прози.

We may take any legal and technical remedies necessary to prevent the violation of these Terms.

Ми можемо вдатися до будь-яких юридичних та технічних засобів для уникнення порушення цієї Угоди.

We may take any legal and technical remedies to prevent the violation of these terms.

Ми можемо вдатися до будь-яких юридичних та технічних засобів для уникнення порушення цієї Угоди.

We may take any legal and technical remedies necessary to prevent the violation of this provision.

Ми можемо вдатися до будь-яких юридичних та технічних засобів для уникнення порушення цієї Угоди.

But in reality, the legal and technical possibilities for limiting such messages are very complex

Але насправді юридичні й технічні можливості для обмеження таких повідомлень дуже складні

including journalists and their organisations and legal and technical experts.

також експерти з правових та технічних питань.

it comprises both legal and technical expertise.

він складається з юридичної та технічної експертиз.

Monsanto said in a statement that the permit had been withdrawn on unwarranted legal and technical grounds.

Monsanto пояснила в своїй заяві, що дозвіл було відкликано з невиправданих юридичних і технічних причин.

(a) An application for approval of a plan of work for exploration shall be considered by the Council following the receipt of a recommendation on the application from the Legal and Technical Commission.

Заявка на затвердження плану роботи з розвідування розглядається Радою після отримання від Юридичної і технічної комісії рекомендації за цією заявкою.