Приклади вживання Life and freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Venice Commission concluded that the practice is a threat to the fundamental rights to respect for private life and freedom of movement and touches on specific issues of protection of the personal data gathered in this way.
Венеціанська комісія дійшла до висновку, що така практика являє собою загрозу основним правам, що стосуються поваги приватного життя й свободи переміщення, і торкається конкретних питань захисту одержуваних таким шляхом відомостей особистого характеру.The main idea of the exhibition is to remind the world community the paradigmatic truth that the right to life and freedom is the highest value of humanity,
Головна ідея виставки-нагадати світовій спільноті хрестоматійну істину про те, що право на життя і свободу-найвища цінність людства daughters fought against a common enemy for the life and freedom of the European nations,
дочки яких боролися проти спільного ворога за життя й свободу народів Європи,Struggle for life and freedom as the greatest values of life,
Боротьба за життя та свободу як найвищі соціальні цінності,The highest human values are life and freedom.
Найвищі цінності людини- життя та свобода.Jesus comes to offer you life and freedom.
Ісус пропонує тобі вихід та свободу.Only he is worthy of life and freedom.
Лиш тільки той достойний є життя та волі.He who battles every day deserves worthy life and freedom.
The most valuable thing that is given to man from birth is life and freedom.
Найцінніше, що дано людині від народження- це життя і свобода.Only he is worthy of life and freedom, Who every day for them goes to battle.
Лиш той життя й свободи вартий, хто йде щодня за них у бій.Those only are of life and freedom worthy/Who go forth every day to battle for them.”.
Лише той гідний життя і свободи, хто кожен день іде за них на бій”.Only he is worthy of life and freedom, Who every day for them goes to battle.
Лиш той достойний життя і волі, хто кожен день іде за них у бій.Those only are of life and freedom worthy/Who go forth every day to battle for them.”.
Лиш той життя й свободи вартий, хто йде щодня за них у бій!».Considering that judges have been empowered to decide on life and freedom, rights, obligations
Враховуючи, що на суддів покладається обовязок приймати остаточне рішення з питань життя і смерті, свободи, прав, обовязківof new life and freedom.
нового життя та свободи.guaranteeing a dignified surrender while preserving the life and freedom of the command staff.
гарантує гідну капітуляцію із збереженням життя і свободи командного складу.Not only because a desire for a better life and freedom from oppression and persecution is natural to everyone-
Не лише тому, що прагнення кращого життя та свободи від утисків і переслідувань є природним для всіх,-in value of the fundamental human rights, such as the right to life and freedom from torture and cruel,
хто вірить у цінність фундаментальних прав людини- таких, як право на життя, а також на свободу від катувань і жорстокого,caused a loss of life and freedom in the 20th century on a scale unseen in human history,
спричиняли втрату життя та свободи у XX столітті за масштабами, небаченими в людській історії,care in a pastoral manner for her children who are involved in military conflict for the sake of defending their life and freedom, while making every effort to bring about the swift restoration of peace and freedom. .
здійснювати пастирську турботу про своїх дітей, що беруть участь в бойових діях заради захисту свого життя і свободи, в той же час докладаючи всіх зусиль задля якнайшвидшого відновлення миру.
