LIVING IN POVERTY - переклад на Українською

oppressed, and living in poverty.

пригноблені та живуть у злиднях.

the 14.8 percent of Americans living in poverty need money,

14,8% американців, живучи в бідності, потребують грошей,

Suppose that you are a policymaker in the government, and your goal was to reduce the number of people living in poverty.

Припустимо, що ви- член уряду, ваша мета- зменшення числа живуть у бідності людей.

the number of people living in poverty would turn out to be very high.

вимірювати рівень бідності іншими методами, то кількість людей, які живуть у злиднях, виявиться дуже високою.

We say the reason for us living in poverty is because America split us

Ми говоримо, що причина, з якої ми живемо в бідності, полягає в тому, що Америка розколола нас

services for people living in poverty(e.g. through core business,

послуг для людей, що проживають в бідності(наприклад, через основний бізнес,

Paulo Freire(1921-1997) was a Brazilian whose experiences living in poverty led him to champion education

Пауло Фрейре(1921-1997) був бразилець, чий досвід, що живуть в злиднях привели його до чемпіона освіти

Since 2010, the number of people living in poverty has fallen by 300,000

З 2010 року чисельність людей, які живуть в бідності, скоротилася на 300 тис. чоловік,

the offensive stereotypes about children living in poverty inhibit educators' ability to effectively teach.

чиї родини живуть за межею бідності, заважають вчителям ефективно проявляти свою майстерність.

children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions.

дітей усіх віків, що живуть в бідності в усіх її аспектах відповідно до національних визначень.

ensure that families living in poverty have adequate incomes,

домогтися того, щоб сім'ї, що живуть в бідності, отримували адекватні гарантовані доходи

48% of Americans living in poverty are white.

то й 48% американців, що живуть в бідності, також білі.

And the flagship target there was to halve the proportion of people living in poverty by 2015.

І головною метою там було на половину зменшити відсоток людей, які живуть в бідності до 2015 року.

The fact is 32% of children in our society grow up in families living in poverty.

З них 18% дітей виховуються в сім'ях, які живуть за межею бідності.

turning waste into currency, and create a ladder of opportunity for people living in poverty.”.

створити можливості для підвищення соціального рівня людей, які живуть за межею бідності».

One report claims that a 10 per cent increase in per capita remittances leads to a 3.5 percent decline in the number of people living in poverty.

Зростання грошових переказів на 10% призводить до зниження на 3.5% кількості населення, що живе за межею бідності.

Some assume that a rich privileged child will automatically thrive more than a child living in poverty.

Деякі вважають, що привілейована дитина із заможної сім'ї автоматично буде процвітати більше, ніж дитина, що живе в бідності.

and particularly those living in poverty.

і, зокрема тих, хто живе в бідності.

VitaMeal donations are generally distributed through school programmes because parents living in poverty will often send their children to school for a free meal, rather than keep them home to work.

Як правило, пожертвувана каша VitaMeal поширюється через шкільні заклади, так як батьки, які живуть у бідності, схильні відправляти дітей у школу за безкоштовною їжею, а не залишати їх вдома для роботи.

The proportion of Londoners living in poverty- defined as earning below 60 percent of the median income- has fallen to 27 percent from 29 percent over the last six years.

Частка лондонців, що живуть у бідності(тобто мають прибуток, який складає менше 60% від середньостатистичного)- за останні п'ять років зменшилася від 29% до 27%.