LUNAR MONTH - переклад на Українською

• місячний місяць
• місячного місяця
• місячному місяці

Приклади вживання Lunar month Англійська мовою та їх переклад на Українською

it always means the ninth lunar month.
для мусульман він завжди означає дев'ятий місячний місяць.

During the lunar month of Ramadan that precedes Eid al-Fitr,
Під час місячного місяця Рамадана, який передує Ейл аль-Фітр,

The synodic month(a. k. a. the mean lunar month) is the mean(that is, average) interval in days between exact conjunctions of the Moon and the Sun(as observed from the Earth).
Орбітальний місяць(а. к. а. середнього місячного місяця) є середнім(тобто, в середньому) інтервал у днях між точнимкон'юнкція Місяця і Сонця(як це спостерігається з Землі).

During the lunar month of Ramadan that precedes Aïd al-Fitr,
Під час місячного місяця Рамадана, який передує Ейл аль-Фітр,

During the lunar month of Ramadan, which precedes Eid Al-Fitr,
Під час місячного місяця Рамадана, який передує Ейл аль-Фітр,

desires for the upcoming lunar month, but they must be constructive,
ви можете підготуватися до нового місячному місяцю, виконати ваші найсміливіші мрії

you can prepare for a new lunar month, fulfill your wildest dreams
ви можете підготуватися до нового місячному місяцю, виконати ваші найсміливіші мрії

lasting approximately one lunar month(28 days).
триває приблизно протягом одного місяця за місячним календарем(28 днів).

was able to devise a calendar which should evade the inconvenience resulting from the fact that the lunar month and the solar year are incommensurable quantities,
не міг скласти календаря, де була б уникнути помилка, що виникає з того факту, що місячний місяць і сонячний рік- величини неспівмірні,

The runes change every lunar month(defined by the full moon rising above the horizon in Ireland),
Ці руни змінюються кожного нового місяця за місячним календарем(конкретніше, при сходженні повного Місяця над горизонтом в Ірландії),

such as measures of a shorter duration of the Earth's rotation and lunar month in the past, pointing to a Moon much closer to Earth during the early stages of the Solar System.[3] What is the
виміри коротшої тривалості періоду обертання Землі та місячного місяця у минулому, що вказують на те, що Місяць був набагато ближчий до Землі на ранніх етапах існування Сонячної системи.[3]

They ask you about the lunar months.
Тебе запитують про місячні.

As is known, is about 280 days or 10 lunar months.
Зазвичай цей час становить 280 днів, або 10 місячних місяців.

A sui also consists either of 12 or 13 lunar months.
Суй також складається або з 12 або 13 місячних місяців.

Thus, it took a bit more than 95 years, or 1272 lunar months to go from one Friday to another,
Отже, пройшло троxи більше ніж 95 років, або 1272 місяці за місячним календарем- від одної п'ятниці до іншої,

Pregnancy has an average duration of 280 days(ten lunar months) and terminates in birth(or, within the period of 28 weeks from conception, in abortion).
Би. продовжується в середньому 280 доби(10 місячних місяців) і закінчується пологами(або в строк до 28 тижнів- абортом).

Twelve lunar months are about 11 days short of a year, but 235 lunar months fit well into 19 years.
Місячних місяців, у сумі, приблизно на 11 діб коротше року, але 235 місячних місяців добре вкладаються в 19 років.

This series of lunar months is partitioned into lunar years, which consist of either twelve or thirteen lunar months.
Ця серія місячних місяців розбиваються на місячні року, які складаються або з дванадцяти або тринадцяти місячних місяців.

Obstetricians claim that there are 10 months in a pregnancy- they are speaking about the so-called“lunar months” consisting of 28 days each, of course.
В акушерстві кажуть, що вагітність триває 10 місяців- йдеться про так званих місячних місяцях, що складаються з 28 днів.

And that is why pregnancy calendar includes not the usual 9, but the 10 lunar months.
І саме тому календар вагітності включає не 9 звичних, а 10 місячних місяців.