ПОТОЧНИЙ МІСЯЦЬ - переклад на Англійською

• current month
• current moon

Приклади вживання Поточний місяць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вартість послуги: безкоштовно- при внесенні абонплати в поточному місяці.
Service is free if you pay the subscription fee during current month.

Як розрахувати кількість робочих днів, що залишилися в поточному місяці в Excel?
How to calculate number of working days left in current month in Excel?

Комісійна винагорода нараховується кожному, хто зробив будь-яку закупівлю у поточному місяці.
Commission fee is charged to everyone who made any purchase in the current month.

Запис для всіх бажаючих можлива в рамках поточного місяця на будь-який четвер.
Anyone can schedule an appointment within the current month for any Thursday.

Тут буде показано пункти бюджету поточного місяця, для яких різниця між поточними прибутками або витратами і значеннями з бюджету є від' ємною.
It shows the budget items for the current month which have a negative difference compared to the actual income or expense.

При збільшенні перевізником в поточному місяці кількості відправлених міжнародних регулярних рейсів, розраховується показник їх приросту.
When the carrier increases the number of international regular flights serviced in the current month, the indicator of their increase is calculated.

Автоматизоване доначислення/доутримання в поточному місяці сум за будь-який минулий місяць за допомогою уточнюючого табеля та запитів на перерахування.
An automated computation of an additional payment/deduction in the current month of amounts for any previous month with the aids of a qualifying time sheet and requests for re-computation.

Нарахування бонусних миль за розрахунок карткою в поточному місяці відбувається на після 15 числа наступного місяця..
Earning bonus miles for paying with the card in the current month occurs after the 15th of next month..

Тобто, на перше число поточного місяця у Вас повинен бути баланс рівний вартості тарифного плану
That is, on the first day of the current month you must have a balance that is equal to the cost of the tariff plan

пропорційну залишку календарних днів у поточному місяці.
proportional to the number of calendar days left in the current month.

І ви можете бути впевнені, що ваш баланс в наступному місяці не буде використовуватися для приховування вашого негативного балансу в поточному місяці.
And you can rest assured your balance next month will not be used to cover up for your negative balance in the current month.

Бонусна ставка 7% застосовується до перших 25 000 грн витрачених по карті Visa Infinite у поточному місяці.
The bonus rate of 7% applies to the first 25,000 UAH spent by Visa Infinite card in the current month.

обсяг хвилин зменшуються пропорційно кількості днів, що залишились в поточному місяці.
the amount of minutes decrease in proportion to the number of days left in the current month.

Цей тариф є висока ціна наші клієнти знайшли в попередній і поточний місяці для комбінації маршруту,
This fare is the highest price our customers found in the previous and current months for the combination of route,

Наприклад, щодо поставки нержавіючого прокату в поточному місяці, менеджмент Outokumpu прийняв рішення підтримати тенденцію інших європейських виробників,
For example, with respect to deliveries of stainless steel in the current month, Outokumpu's management decided to maintain the trend of other European manufacturers,

обов'язкові виплати в поточному місяці з чіткою структурою, розбитою на дні
mandatory payments in the current month with a clear structure broken down into days

У разі, коли дозволені засоби не витрачені в поточному місяці, засуджені можуть придбавати продукти харчування і предмети першої необхідності на невитрачену суму в наступні місяці..
In case when acceptable sum of money is not disbursed in current month, convicted persons shall have the right to acquire food products and prime necessities for unexpended sum in the following months..

Зазначені дії комісія регіонального рівня має право вчиняти щодо платників податків, у яких обсяг постачання, зазначений в ПН/РК, зареєстрованих у поточному місяці, менше 30 млн гривень.
The regional level commission has the right to perform these actions with respect to the taxpayers whose volume of supply specified in the TI/CA registered in the current month is less than 30 million UAH.

залишити просто$250 використовувати для торгівлі в поточному місяці- або зняти$250
leave just $250 to use for trading in the current month- or withdraw $250

на суму понад 18 000 грн в поточному місяці;
for an amount exceeding 18 000 UAH in the current month;