MAGNA CARTA - переклад на Українською

• magna carta
• велика хартія вольностей
• під знаком magna carta
• великої хартії вольностей
• магна карта
• magna сarta
• маґна карта

Приклади вживання Magna carta Англійська мовою та їх переклад на Українською

Magna Carta originated as an unsuccessful attempt to achieve peace between royalist
Велика Хартія вольностей стала невдалою спробою компромісу роялістів

responsible anonymity would be explored in the Magna Carta scheme.
надійної анонімності будуть відображені у проекті майбутньої Magna Carta.

Princess Anne rededicated the US memorial, saying Magna Carta“provides us with one of our most basic doctrines- that no person is above the law.
Принцеса Анна, сказала, що Magna Сarta«дала нам одну із найголовніших доктрин- немає людей, вищих за закон.

The Magna Carta protected only the rights of the privileged(nobles)
Магна Карта захищала лише права привілейованих(шляхтичів)

Magna Carta originated as an unsuccessful attempt to achieve peace between royalist
Велика Хартія вольностей стала невдалою спробою компромісу роялістів

Magna Carta(An Embroidery) formed part of an exhibition celebrating the 800th anniversary of Magna Carta..
Вишивка"Маґна Карта" була представлена на виставці з нагоди 800-річчя Великої хартії вольностей.

Some claim that the excessive tax rate was one of the things that contributed to the creation of the Magna Carta, which limited the king's power.
Дехто заявляв, що надмірна ставка податку була однією з причин, що зробили свій внесок у створення«Великої хартії вольностей», яка обмежувала владу короля.

refined by the English barony when they forced John to sign the Magna Carta in 1215.
уточнено англійськими баронами, коли вони змусили короля Іоанна видати Велику хартію вольностей 1215 року.

while Andrei Illarionov compares the significance of the document to the one of Magna Carta or United States Declaration of Independence.
Андрій Ілларіонов порівнює документ за значимістю із Великою хартією вольностей та Декларацією незалежності США.

Lord Denning considered Magna Carta to be the greatest constitutional document of all time,
Лорд Деннінг називав Велику хартію як одну з найбільших конституційних документів усіх часів

Lord Denning termed Magna Carta as one of the greatest constitutional document of all time
Лорд Деннінг називав Велику хартію як одну з найбільших конституційних документів усіх часів

The Magna Carta was sealed at Runnymede on the 15th of June in the year of our Lord 1215.
Велика хартiя вольностей була скрiплена печаткою на лузi Раннiмiд 15 липня 1215 вiд Рiздва Христового.

the Pope defends him and calls the Magna Carta heresy, and France uses this tyranny for a better deal?
папа захищає його i називає Хартiю вольностей єрессю. А для францiї ця тиранiя- лише вигiдна угода?

And we are forced to sign your precious Magna Carta, forced by you, a wool merchant!
I нам довелося прийняти вашу заповiтну Велику хартiю, навэязану тобою, торговцем вовною!

Although more a reactionary than a progressive document in its day, the Magna Carta was seen as a cornerstone in the development of democratic England by….
Будучи в момент прийняття скоріше реакційним, ніж прогресивним документом, Велика хартія заклала основи розвитку демократичних інститутів Англії на багато сторіч наперед.

Magna Carta- One of the main legal instruments that provided the right people's representatives control the King.
Велика хартія вільностей- один із головних законодавчих документів, який надавав право народним.

Although more a reactionary than a progressive document in its day, the Magna Carta was seen as a cornerstone in the development of democratic England by later generations.
Будучи в момент прийняття скоріше реакційним, ніж прогресивним документом, Велика хартія заклала основи розвитку демократичних інститутів Англії на багато сторіч наперед.

In 1215 King was forced to sign the Magna Carta, which obliged him to reckon with the interests of subjects.
Король був змушений підписати Велику хартію вільностей, яка зобов'язала його рахуватися з інтересами підданих.

The hymn to love in the First Letter to the Corinthians remains the Magna Carta of the civilization of love.
Гімн любові у Першому посланні до коринтян залишається Великою Хартією цивілізації любові.

For example, you can ask how far away the moon is or when the Magna Carta was signed, and Google has the answer for you at the top of the page.
Наприклад, ви можете запитати, наскільки далеко є місяць або коли була підписана Велика Карта, і Google відповідає за вас у верхній частині сторінки.