ХАРТІЮ - переклад на Англійською

• charter
• magna charta

Приклади вживання Хартію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відбувся в апрреле 1964 з'їзд партії ФНП ухвалив новий програмний документ- алжирську хартію, що проголосила самоврядування основною формою"переростання національної народної революції в революцію соціалістичну".
A constituent congress of the party of the FLN, held in April 1964, adopted a new program document, the Charter of Algeria, which proclaimed self-management as the basic form of the“development of the national popular revolution into the socialist revolution.”.

Пан Клінтон подзвонив Борису Єльцину і(цитуючи Гельсінський заключний акт, Хартію Об'єднаних Націй, Тристоронню угода січня 1994 року
Mr. Clinton called Boris Yeltsin and- citing the Helsinki Final Act, the United Nations Charter, the Trilateral Agreement of January 1994

Травня 2018 року ми підписали Хартію добросовісних учасників зовнішньоекономічної діяльності, оскільки для організацій, які підписали Хартію, був спрощений процес митного оформлення",- говорить Анаст Василіан,
On May 17, 2018 we signed the Charter of bona fide participants in foreign economic activity, as for the organizations that signed the Charter the process of customs clearance was simplified," says Anast Vasilian,

Європейську соціальну хартію(переглянуту) та положення самої Угоди про асоціацію.
the European Social Charter(R) and the provisions of the Association Agreement itself.

яка визначила«Всесвітню хартію прав людини» як основу для міжнародної федерації.
that defined a"World Charter of Human Rights" as the basis for an international federation.

підготувати проектну хартію, конкретно пов'язану з фінансовою галуззю.
prepare project charter specifically related to the financial industry.

Чарльз згодом відкликав хартію Вельсера.
Charles subsequently revoked Welser's charter.

Й. відбувся Конгрес народів, який прийняв"Хартію свободи", яка стала програмою дій всіх прогресивних сил Південно-Африканської Республіки.
adopted the Charter of Freedom, which has become the program of action of all the progressive forces of the Republic of South Africa.

Липня 2016 р. у Києві 16 перших компаній із секторів ІТ і АСУ ТП закріпили своїми підписами Хартію«Industry 4. 0 в Україні» та заклали таким чином початок національного руху.
Of the first companies from the IT and the ACS sectors signed the Charter«Industry 4.0 in Ukraine" in July, 5th, and thus laid the beginning of the national movement.

Місто отримало хартію від імператора Священної Римської імперії Конрада II на початку ХІ століття,
The town received a charter from Holy Roman Emperor Conrad II in the early 11th century,

У квітня 1964 3-й з'їзд ФНП прийняв новий програмний документ- Алжирської хартію, що проголосила самоврядування основною формою«безперервного розвитку національної народної революції в революцію соціалістичну».
A constituent congress of the party of the FLN, held in April 1964, adopted a new program document, the Charter of Algeria, which proclaimed self-management as the basic form of the“development of the national popular revolution into the socialist revolution.”.

Уряди, які не є Сторонами Європейської конвенції про соціальну та медичну допомогу, можуть ратифікувати Хартію стосовно цього пункту за умови, що вони надають громадянам інших Сторін режим, який відповідає положенням цієї Конвенції.
Paragraph 4 Governments not participating in European social and medical assistance may ratify the Convention of the Charter in respect of this paragraph provided that they guarantee the other citizens of the Contracting Parties would be treated in accordance with the terms of that Convention.

На сьогоднішній день більш ніж 2300 компаній підписали цю хартію, а SKF була однією з перших компаній, яка у 1992 році взяла на себе зобов'язання дотримуватися цих принципів.
To date, more than 2,300 companies have signed up to the Charter and SKF was one of the first companies to commit itself to the principles in 1992.

Ми маємо групу в Сингапурі, яка застосовуватиме Хартію, щоб подолати розкол, який нещодавно з'явився у сингапурському суспільстві.
In Singapore, we have a group going to use the Charter to heal divisions recently that have sprung up in Singaporean society,

В Європейському Союзі держави-члени взяли на себе зобов'язання поважати Хартію ЄУпро основні права(права, передбачені статтею 11 Хартії ЄС, відповідають правам, наданим ЄСПЛ відповідно до статті 10),
In the European Union, member states have committed to respect the EU Charter of Fundamental Rights(The rights under Article 11 of the EU Charter correspond to those given by the ECHR under article 10),

У 1741 році Еппінгу було надано хартію та включено в місто,
In 1741, Epping was granted a charter and incorporated as a town, the last New Hampshire

які підписали хартію із закликом до"вічний коледж божественності,
who signed the charter calling for a"perpetual College of Divinity,

включаючи Хартію основних прав(та Європейську конвенцію про права людини, зазначені в Договорі про ЄС),
including the Charter of Fundamental Rights(and the European Convention on Human Rights referred in the EU Treaty),

прийняти або затвердити цю Хартію, якщо вона не вважає обов'язковими для себе принаймні ті положення, які відповідають положенням Європейської соціальної хартії
accept or approve this Charter without considering itself bound by at least the provisions corresponding to the provisions of the European Social Charter

Голова громади вже підписав Хартію Європейського тижня мобільності 2018,
The head of the hromada has already signed the Charter of European Mobility Week 2018,