TO THE CHARTER - переклад на Українською

• до статуту
• до статутного
• до хартії

Приклади вживання To the charter Англійська мовою та їх переклад на Українською

approved amendments to the Charter of the Society in connection with the increase of authorized capital….
затверджені зміни до Статуту товариства в зв'язку із збільшенням Статутного фонду….

nature of the planned changes to the charter.
суті запланованих змін до статуту.

appropriate amendments to the charter to be submitted for state registration concurrently with change of registered office address.
внесенням відповідних змін до статуту, які подаються для державної реєстрації одночасно з реєстрацією зміни місцезнаходження.

creating and amending to the charter documents of the company with the intent to the faster
внесення змін до статутних документів компанії з метою найшвидшого

the organization for collective management of rights shall undertake the commitment to manage these rights if the management of such category of rights relates to the charter activity of this organization.
управління правами на колективній основі зобов'язана прийняти на себе управління цими правами, якщо управління такою категорією прав належить до статутної діяльності цієї організації.

The plaintiff's claim on the transfer of his property shares of other members of the SEC"Ostrovyansky" contrary to the Charter. According to paragraph 5.3 of the main document of the share transfer is carried out with the approval of the general meeting of union members.
Вимога позивача про передачу йому майнових паїв інших членів СПК«Островянскій» суперечать статуту. Згідно п. 5. 3 основного документа передача паю здійснюється за згодою загальних зборів учасників об'єднання.

According to the charter, the goals of the Wanderers(as they began to be called simply in a very short time)
Згідно зі статутом, цілі у передвижників(як їх стали спрощено називати вже в дуже незабаром)

The national convention is, subject to the charter of the party, the ultimate authority within the Democratic Party when it is in session,
Національна конвенція підпорядковується статуту партії та остаточному авторитету в Демократичній партії, коли вона знаходиться на засіданні,

To date, more than 2,300 companies have signed up to the Charter and SKF was one of the first companies to commit itself to the principles in 1992.
На сьогоднішній день більш ніж 2300 компаній підписали цю хартію, а SKF була однією з перших компаній, яка у 1992 році взяла на себе зобов'язання дотримуватися цих принципів.

of so-called“white promotion” site, which is not contrary to the Charter of search engines.
так званої“білої розкрутки” сайту, що не суперечити статутам пошукових систем.

in 2017, according to the Charter, its composition has changed.
згідно зі Статутом, її склад змінився.

contributions to the charter capital, loans from the parent company etc.).
внески в статутний капітал, позики від материнської компанії).

giving full legal effect to the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
забезпечивши повну юридичну силу Хартії основних прав Європейського Союзу.

We reaffirm our full adherence to the Charter of the United Nations
Ми знову підтверджуємо нашу повну прихильність до Статуту ООН і всіх норм,

Peoples' Rights(under a protocol to the Charter which was adopted in 1998
народів(в рамках протоколу до Статуту, який був прийнятий в 1998 році

who contributed to the charter capital of the respective legal entity not less than EURO 100 000,
який вніс до статутного капіталу такої особи не менше 100 000 євро, має право отримати тимчасову

If there is already a need to make changes to the charter, it is also advisable to register other decisions of the organization that have long been adopted, but haven't been registered
Якщо вже виникає необхідність вносити зміни до статуту, доцільно також провести реєстрацію інших рішень організації, які давно прийняті, але реєстрація яких відкладалася- зміна фактичної адреси організації,

abuse of contributions assessment to the charter capital of the exit capital taxpayer.
зловживання з оцінкою внесків до статутного капіталу платника податку на виведений капітал.

make appropriate changes to the charter and internal regulations at the general meeting of shareholders,
рішення про внесення відповідних змін до статуту та внутрішніх положень на загальних зборах акціонерів,

especially in relation to the Charter of the United Nations, and in 1950, published The Law of the United Nations,
особливо в зв'язку з Статутом ООН, а в 1950 р. опублікував«Закон Організації Об'єднаних Націй»,