MAGNIFICATION - переклад на Українською

• збільшення
• збільшувальне
• збільшенням
• збільшенні

Приклади вживання Magnification Англійська мовою та їх переклад на Українською

The band theory of solid bodies has allowed to explain, why electroconductivity does not increase with magnification of valence of metal as it follows from the kinetic theory.
Зонна теорія твердих тіл дозволила пояснити, чому електропровідність не зростає зі збільшенням валентності металу, як це випливає з кінетичної теорії.

The operation made against these forces while translating of an electron from metal outside, goes on magnification of potential energy of an electron of Ep0.
Робота, чинена проти цих сил при перводі електрона з металу назовні, іде на збільшення потенційної енергії електрона Ер0.

They can be seen only at high magnification, but if they came together, they would fit in a regular coffee cup.
Їх можна побачити тільки при сильному збільшенні, але, якби вони зібралися разом, то помістилися б у звичайній кавовій чашці.

Called colposcopy examination of the cervix using a special optical instrument with a magnification of 25-30 times.
Кольпоскопією називають огляд шийки матки за допомогою особливого оптичного приладу з збільшенням у 25-30 разів.

camera movements thereby capturing sharp images(for that time) even at full 14X magnification.
невеликі поштовхи рук і рухи камери таким чином захопити чіткі зображення навіть при повному 14X збільшенням.

even at extreme magnification.
навіть при крайньому збільшенні.

polish his own lenses and by August 1609 he had an instrument with a magnification of around eight or nine.
навчилися шліфується своїх лінз, а в серпні 1609 він інструменту зі збільшенням приблизно вісім або дев'ять.

Actually, when saving for the WEB image quality I leave high"High" (the image can be observed at 100% magnification).
Власне я при збереженні для WEB якість знімка залишаю високою"High"(за зображенням можна спостерігати при 100% збільшенні).

However, some designated marksman rifles, such as the Mk 12 Special Purpose Rifle or the USMC Squad Advanced Marksman Rifle are fitted with scopes with similar magnification.
Однак деякі марксманські гвинтівки, такі як Mk 12 Special Purpose Rifle або SAM-R, оснащені прицілами з однаковим збільшенням.

Some people use magnification lenses, binoculars,
Деякі люди використовують збільшувальні лінзи, біноклі

These small crystals can be discerned using magnification, and sometimes by the eye alone(e.g., almost ail jadeite jade).
Ці дрібні кристали можна розрізнити за допомогою збільшення, а іноді тільки очі(наприклад, майже айил жадеітового нефриту).

Increase or decrease the magnification used to display the spreadsheet.
Збільшує або зменшує масштаб, використаний для показу електронної таблиці.

If you do not use the magnification function, the color sample will be taken from a larger area
Якщо ви не використовуєте функцію масштабування, колір зразок буде взятий з більш широкої області,

many instead choose audio or even magnification(if they have limited eyesight).
більшість схиляється аудіо або навіть оптичного збільшення(якщо у них обмежений зір).

Our experience in technical translation allows us to propose to our clients decisions for magnification and distinctiveness of language according to their needs.
Наш досвід в технічному перекладі дозволяє нам запропонувати нашим клієнтам рішення для масштабування і виразності мови відповідно до їх потреб.

For example, with a magnification ratio of 1:2, we find f= 1.5⋅ F{\displaystyle f=1.5\cdot F} and thus the angle
Наприклад, при факторі збільшення 1:2, отримуємо f= 1. 5 ⋅ F{\displaystyle f=1. 5\cdot F}

This simple device will have sufficient magnification to ensure that you have the opportunity to more closely watch the closest planets,
Це нескладний пристрій буде мати достатнє збільшення для того, щоб Ви мали можливість більш пильно поспостерігати за найближчими планетами сонячної системи,

With magnification Т it is incremented j,
Тобто зі збільшенням Т γ збільшується, тому

The pupil magnification is used in calculations of the effective f-number,
Збільшення зіниці використовується при розрахунках ефективного f-числа,

Very similarly, in Stanford, a group there announced that, looking at tissues under magnification, they have developed a machine learning-based system which in fact is better than human pathologists at predicting survival rates for cancer sufferers.
Так само, група в Стенфорді оголосила про розроблену на основі огляду тканин під збільшенням систему комп'ютерного навчання, яка визначає шанси на виживання хворих на рак краще за патологів.