MAHLER - переклад на Українською

• малер
• малера

Приклади вживання Mahler Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the ten years that Mahler spent at Vienna Opera,
Протягом десяти років, проведених Малером у Віденській опері,

Q8 Mahler G5 was specifically developed with a low deposit tendency
Q8 Mahler G5 був спеціально розроблений з незначною тенденцією депозит

After leaving the university in 1879, Mahler made some earnings as a piano teacher
У 1879 році Малер працював в якості викладача фортепіано, а в 1880 році

Mahler may have gained his first conducting experience with the Conservatory's student orchestra,
Малер, можливо, отримав свій перший диригентський досвід у студентському оркестрі своєї альма-матер,

Beethoven, and Mahler, we will introduce you to a pianist,
Бетховена та Малера, ми познайомимо вас з піаністом,

Cooke on the other hand asserts that Mahler"redeemed any borrowings by imprinting his[own]
Дерік Кук ж стверджує, що Малер"сплатив запозичення відбитком його власної особистості практично на кожній ноті",

Beethoven and Mahler, we will introduce you to a pianist,
Бетховена та Малера, ми познайомимо вас з піаністом,

After leaving the University in 1879, Mahler made some money as a piano teacher,
У 1879 році Малер працював в якості викладача фортепіано, а в 1880 році

Brahms and Mahler.
Брамса і Малера.

Krása, whose primary influences were Mahler, Schoenberg and Zemlinsky,
Творчість Краси зазнала впливу Малер, Шенберґа та Цемлінського.

kaleidoscopic shifts between small groups of instruments favoured by Mahler in his later symphonies.
калейдоскопічними змінами між невеликими групами інструментів за сприяння Малера в його більш пізніх симфоніях.

Alma Mahler, whose composer husband had died in 1911,
Альма Малер, дружина відомого музиканта, який помер в 1911 році,

making it ideal for the late Romantic repertoire such as Mahler.
робить його ідеальним для виконання пізніх романтичних творів, таких як твори Малера.

In 1911- 1913 experienced a whirlwind romance with the famous Viennese beauty Alma Mahler, at that time- the widow of the famous composer
У 1911-1913 пережив бурхливий роман з відомою віденської красунею Альмой Малер, на той момент- вдовою знаменитого композитора і диригента Густава Малера(пізніше

shell-shocked from World War I, and heartbroken from the end of his famous love affair with Alma Mahler.
також розбитим серцем в результаті закінчення свого відомого на весь світ роману з Альмою Малер.

In his concluding remarks before the court, Mahler noted that with another case pending against him he faces a total of over 12 years in prison- the equivalent of a life sentence,
У своєму заключному слові на суді Малер зазначив, що разом з іншою справою, яка розглядається проти нього, він отримає в загалом понад 12 років у в'язниці- еквівалент довічного ув'язнення,

Donald Mahler, Amanda McKerrow,
Дональд Малер, Аманда Маккерроу,

the city of Freud and Mahler is readily acknowledged today,
міста Фройда та Малера, охоче визнається сьогодні.

The music of Arnold Schoenberg(and atonal music along with it), Gustav Mahler, Felix Mendelssohn
Твори Арнольда Шоенберга(в тому числі як атональні композиції), Густава Малера, Фелікса Мендельсона

Mahler- Symphony.
Г Малер- Симфонія.