Приклади вживання Male-dominated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our goal, having left behind an extremely controlling, male-dominated religion, has been to wend our way back to the original faith established by our Lord and practiced in the early congregation.
Наша мета, залишивши позаду надзвичайно керуючу релігію, що переважає чоловіки, була повернути назад до первісної віри, встановленої нашим Господом і практикується на ранній конгрегації.In the FAZ, historically a male-dominated conservative newspaper with a low staff turnover,
I have always been in male-dominated environments.
я перебувала в середовищі, де переважали чоловіки.It is about recognising that in a male-dominated environment such as law enforcement,
Суть у тому, щоб прийшло усвідомлення, що у середовищі, в якому домінують чоловіки, такому як правоохоронні органи, проблемі відчуття небезпекиmother who criticized experts in the male-dominated field of urban planning,
яка критикувала експертів в переважно чоловічий сфері містобудування,As a mother and a female writer who criticized experts in the male-dominated field of urban planning,
Як мати і письменниця, яка критикувала експертів в переважно чоловічий сфері містобудування,subverting the historically male-dominated culture of reggaeton by reinterpreting the frantic beats and injecting a blend of techno,
в якій історично домінували чоловіки, змінює швидкі ритми й привносить у музику суміш техно,She loved the stage because it was one of the only ways women could flourish in a male-dominated society, as“only the women of the stage have an opportunity to talk to men of affairs,” a designation not even granted to their wives.
Вона любила сцену, тому що це був єдиний спосіб для жінки розвиватися в суспільстві, де домінують чоловіки, оскільки"лише жінки на сцені мають можливість розмовляти з діловими людьми", тобто актрисам надавався статус, недоступний навіть дружинам"діловитих людей".She is called a Machtfrau in Germany- a woman of power- who has managed to get to the top as an outsider in a male-dominated world, removing all her potential rivals on the way
В Німеччині її називають Machtfrau- владна жінка- яка зуміла дістатися до вершини, будучи зайвою людиною в світі чоловіків, усуваючи потенційних суперників на своєму шляху,Poland-based NewsMavens produces a weekly round-up of news chosen by women to counterbalance the media's prevailing male-dominated perspective, while television channel France 24's The 51% is a weekly show that almost entirely features women
NewsMavens, що базується в Польщі, щотижня збирає зведення новин, відібраних жінками, аби врівноважити чоловічу точку зору, що переважає в ЗМІ, тоді як на телеканалі France 24 щотижневе шоу The 51%, практично повнісню присвячене жінкам і тому,forgotten by Church establishments founded as male-dominated institutions.
забута церковними установами, заснованими як інституції, в яких домінують чоловіки.Straight Talk: She Rules: How can Women Thrive in Male-dominated Business? organised by Redcliffe Partners
Straight Talk“She Rules: How can Women Thrive in Male-dominated Business?”, організована Redcliffe Partners та Kyiv Post.[10] PowerLab-зустріч на тему“Захист бренду”,at the time a male-dominated sphere.[3][4].
на той час сферою, де домінували чоловіки.[2][3].I have worked in male-dominated industries for most of my career.
What has been your experience of working in a male-dominated industry?
She still sounds like a young woman from a male-dominated family who is searching for her identity and voice.
Вона як і раніше звучить, як молода жінка, з родини, де домінують чоловіки та намагається знайти самобутній стиль та власний голос.This is because a woman in a male-dominated job gets better pay than a woman in a women-dominated profession.
Це тому, що жінка в чоловічому домінує роботи отримує більш високу заробітну плату, ніж жінки в жінок-домінували професії.Historically, literature has been a male-dominated sphere, and any poetry written by a woman could be seen as feminist.
Історично література була сферою чоловічого панування, тому будь-яка поезія, написана жінкою, може розглядатися як феміністська.says it is moving away from male-dominated traditions.
a woman searching for autonomy and passion in a male-dominated society.
