MANAGED TO DO IT - переклад на Українською

• вдалося це зробити
• це вдалося
• це вдається
• змогла це зробити

Приклади вживання Managed to do it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Valeria and Olga managed to do it, because the new layout was quickly certified
Валерію і Ользі це вдалося, оскільки нове планування була швидко завірена

South Korea managed to do it.
Південної Кореї вдалося це зробити.

And I managed to do it only in 1961, when I found myself in the research laboratory for labor psychology and physiology.
І мені це вдалося лише у 1961 році, коли я потрапив до науково-практичної лабораторії з проблем психології й фізіології праці.

Many would like to be born in Odessa, but not everyone managed to do it.
Багато хто хотів би народитися в Одесі, але не всім це вдається.

the bodies wasn't easy, but the trio managed to do it eventually.
все таки співробітникам УБОЗУ вдалося це зробити.

But Anna, who was born in 1846 in Canada, managed to do it.
Але Анна, яка народилася в 1846 році в Канаді, змогла це зробити.

It is not easy to run a business in this country, but you managed to do it.
Нелегко будувати бізнес у нашій країні, але Вам це вдалося.

structures coexist so well, but CoRe managed to do it.
дві різні конструкції співіснують так добре, але їм вдалося це зробити.

the surrounding people assess how well she managed to do it.
навколишні оцінюють, наскільки добре їй вдалося це зробити.

Managed to do it with the help of Russian neutron detector mounted on the device- that he must find water on Mars.
Зробити це вдалося з допомогою російського нейтронного детектора, встановленого на апараті- саме він повинен знайти на Марсі воду.

And even if you managed to do it, you can never be sure that you will actually get to see the money.
І навіть якщо вам вдасться це зробити, ви ніколи не зможете бути впевнені, що насправді отримаєте гроші.

And Arnold Schwarzenegger has managed to do it(though only in the movie).
А Арнольд Шварценеггер вже встиг це зробити(правда, лише в кіно).

My work on the vocabulary was gradually moving forward, and finally I managed to do it!
Моя робота над словничком поступово просувалася, і нарешті мені все вдалося!

and he successfully managed to do it after 3 months of intense physiotherapy and neurological exercise.
і він з успіхом все подолав після трьох місяців напружених вправ для тіла і мозку.

Spoiler alert: They managed to do it, courtesy of some aggressive LN2(liquid nitrogen) overclocking,
Зверніть увагу на спойлер: їм вдалося це зробити, люб'язно розгорнувши якийсь агресивний розгін LN2(рідкий азот),

the expression plan- how he or she managed to do it).
план вираження- як йому вдалося це зробити).

with the encouragement of my team and the staff, I managed to do it and actually really enjoyed it!.
заохочуючи мою команду та персонал, мені вдалося це зробити і насправді дуже сподобалося!

It was important for us to create a good taste of products familiar to us from childhood, and we managed to do it, due to the observance of all requirements of the National Standards of Ukraine.
Для нас було важливо створити добротний смак продукції, знайомий нам з дитинства, і нам це вдалось, завдяки дотриманню всіх вимог ДСТУ.

he became the most“adult” player who managed to do it at the world championships.
131 дні став найбільш"дорослим" футболістом, якому це вдавалося на чемпіонатах світу.

At least, I have never seen anyone manage to do it.
У всякому разі, я жодного разу ще не бачила нікого, кому б це вдалося.