METHODS AND MEANS - переклад на Українською

They have the standards, methods and means of managing the processes of the life cycle of information systems,

Володіють стандартами, методами та засобами управління процесами життєвого циклу інформаційних систем,

Diagnostic methods and systems for electrical machines and equipment, methods and means of non-destructive control of materials,

Методи і системи діагностики електричних машин та обладнання, методи та засоби недеструктивного контролю матеріалів,

In particular, Anton Koval, the Agency's partner, shared his methods and means of protection of well-known trademarks in the alcoholic beverage market.

Зокрема, партнер Агенції Антон Коваль поділився своїми методами та засобами захисту на добре відомі торговельні марки на ринку алкогольної продукції.

They have the standards, methods and means of managing the processes of the life cycle of information systems,

Знають стандарти, методи та засоби управління процесами життєвого циклу інформаційних систем,

analyzing methods and means of achieving goals should be your companions on the way to success.

аналіз методів та засобів досягнення цілей повинні стати вашими супутниками на шляху до успіху.

In 2001 he defended his doctoral thesis on«Theoretical basis, methods and means of matrix information technologies of managing construction of the complex energy facilities».

У 2001 р. захистив докторську дисертацію на тему«Теоретичні основи, методи та засоби матричних інформаційних технологій управління будівництвом складних енергетичних об'єктів».

use modern methods and means of protection of cyberspace.

використовувати сучасні методи та засоби захисту кіберпростору.

content, methods and means have similar features

змістом, методами та засобами мають достатньо схожих рис

This suggests that Ukrainian communities are trying to use modern methods and means of cooperation, solve problem issues.

Це говорить про те, що українські громади намагаються використовувати сучасні методи та засоби співпраці, вирішувати проблемні питання.

and only their methods and means have changed.

всього існування людської цивілізації, і лише змінювалися їх методи та способи.

He said that military action is increasingly being non-traditional methods and means, including in cyberspace.

За його словами, військові дії все більше ведуться нетрадиційними методами та засобами, в тому числі в кіберпросторі.

Cosmetic massage is a set of smooth and gentle(unlike sports massage) methods and means of mechanical action on certain areas of the body.

Косметичний масаж(обличчя, декольте сегментарний) являє собою комплекс плавних і ніжніх(на відміну від спортивного масажу) прійомів і способів механічної дії на певні області нашого тіла.

highly effective methods and means for the prevention and treatment of diseases.

високоефективними методами та засобами для профілактики та лікування захворювань.

the work of structural units, calibration methods and means of control and measuring equipment.

роботою структурних підрозділів, методами та засобами повірки контрольно-вимірювальної техніки.

Besides, traditional methods and means of stresses NDT based on active interaction of the instrument signal with the structure metal obtain indirect information on the test object's stressed state,

Крім того, традиційні методи і засоби контролю напруги мостової споруди, яка заснована на активній взаємодії сигналу приладу з металом конструкції, отримують непряму інформацію про їх напружений стан,

Methods and means testing of combustible materials,

Методи і засоби випробування горючих матеріалів,

forms, methods and means of teaching and the organization of the educational process, while taking into account the development trends of the national education system.

форм, методів і засобів навчання та організації навчально-виховного процесу з урахуванням тенденцій розвитку національної системи освіти.

Conclusion: Ukrainian people had the full aspire to independence, but the methods and means that OUN and UPA were used against the Polish population can not be justified.

Висновок: Український народ мав повне право прагнути до здобуття незалежності, проте методи і засоби, що застосовувалися ОУН і УПА проти польського населення, не можуть бути виправдані.

Automation of technological process is an assembly of methods and means, intended for realization of systems allowing managing the technological process itself without man's participation, or giving a man

Автоматизація технологічного процесу- сукупність методів і засобів, призначена для реалізації системи або систем, що дозволяють здійснювати управління технологічним процесом без безпосередньої участі людини,

A wide profile and a high level of training of specialists enable them to master the adjacent areas of education, methods and means of development and production of electronic systems in various areas, easily.

Широкий профіль і високий рівень підготовки фахівців дають їм змогу легко опановувати суміжні напрямки освіти, методи і засоби розробки і виготовлення електронних систем у різноманітних сферах.