Приклади вживання Midwife Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
certified professional midwife, or direct-entry midwife may not legally be allowed to use these techniques without a doctor's supervision.
сертифіковані професійні акушерки, або пряме введення Characteristics should be given a senior nurse or midwife and appropriate for the type of registration for which the application is made.
Характеристики повинні бути надані старшою медсестрою або акушеркою і відповідати виду реєстрації, на яку подається заявка.nurse for general care, midwife, veterinary surgeon,
A birth plan should have been filed with your doctor or midwife by now, and you should have taken a tour of the hospital where you will give birth.
Наразі до вашого лікаря або акушерки повинен був податися план пологів, і ви повинні були відвідати лікарню, де ви будете народжувати.One of the people I interviewed was the midwife who delivered all of the babies born in my village, including myself.
Одна з тих, з ким я провела інтерв'ю, була акушеркою, яка приймала пологи у всіх породіль мого села, в тому числі і в моєї мами.The fifth season of Call The Midwife will consist of a Christmas special in 2015,
П'ятий сезон Викличте акушерку буде складатися із спеціального Різдвяного епізодуYour midwife or hospital doctor will talk about the risk with you
Ваша акушерка або лікар-лікар обговорить з вами ризик і може організувати ультразвуковеAs I was finishing my interview with the midwife, I noticed an area in her house that was decorated with elaborate homemade flags.
Коли я закінчувала своє інтерв'ю з акушеркою, я помітила місце в її будинку, яке було прикрашене витонченими домашніми прапорами.Call the Midwife achieved very high ratings in its first series,
Викликайте акушерку» досягнув високих рейтингів у першому сезоні,To apply for the registration of a nurse or midwife must submit documents proving the existence of education
Для подачі заявки на реєстрацію медсестри або акушерки необхідно представити документи, що підтверджують наявність освітиThe midwife was quick to separate mother
Акушерка швидко розлучала матірIf there are indications for hospitalization the midwife of the Admission Department forms the history of childbirth
За наявності показань акушеркою приймального відділення оформляється історія пологів,Characteristics must be from a senior nurse or midwife with whom you have worked for at least one year of the last 5 years.
Характеристика від старшої медсестри або акушерки, з якою ви працювали не менше одного року з останніх 5-ти років.To locate a midwife, ask your obstetrician-gynecologist(OB/GYN), family doctor,
Щоб знайти акушерку, спробуйте задати ваш акушер-гінеколог(акушерство/ гінекологія),The midwife must remember that if the woman in the second half of pregnancy bleeding occurs,
Акушерка повинна пам'ятати, що якщо у жінки в другій половині вагітності виникає кровотеча,Call the Midwife- a BBC period drama about a group of nurse midwives working in London in the 1950s and 60s.
Викликайте акушерку»(англ. Call the Midwife)- драматичний серіал BBC про групу нянь-повитух, які працюють в східній частині Лондона(Іст-Енді) в 1950-их та 1960-их роках.If you are addicted to using illegal drugs, it is imperative for you to discuss this issue with your health care practitioner or midwife.
Якщо ви залежні від використання незаконних наркотиків, вам необхідно обговорити це питання зі своїм лікарем або акушеркою.The application for registration will only be accepted if there is a qualified nurse or midwife in Ukraine or any other country.
Заявка на реєстрацію приймається тільки в тому випадку, якщо мається кваліфікація медсестри або акушерки в Україні або іншій країні.If your midwife doesn't already have a practice agreement with a doctor,
Якщо ваша акушерка ще не має практики узгодженням з лікарем,Moreover, you must be given the opportunity to visit your midwife or gynaecologist, even during work hours.
Крім того, у вас має бути можливість відвідувати вашу акушерку або гінеколога протягом робочого дня.
