MISTAKENLY - переклад на Українською

Many mistakenly consider that if it is correct to choose for itself set of products by amount of vitamins,

Багато хто помилково вважає, що якщо правильно підібрати для себе набір продуктів за кількістю вітамінів,

The term"chronic colitis" is also interpreted excessively broadly and mistakenly includes not only the inflammatory diseases of the colon itself,

Термін«хронічний коліт» також трактується надмірно широко і помилково включає в себе не тільки власне запальні захворювання товстої кишки,

also for spiritual"purification"- the Japanese believe that mistakenly"removes" negative energy,

й для духовного«очищення»- японці вважають, що ошиборі«знімає» негативну енергію,

The diaspora mistakenly believed that, even with the change of government,

Діаспора помилково вірила, що навіть зі зміною уряду,

However, the trading network representatives mistakenly think that the bank,

Однак, представники торговельних мереж помилково думають, що банк,

For example, in an article presented by Henry Grunebaum, he argues"therapists mistakenly believe that romantic love is a phenomenon unique to Western cultures

Наприклад, у статті представлений Генрі Gruenbaum, він стверджує,"терапевти помилково вважають, що романтична любов являє собою явище, унікальне для західних культур

Many experts a long time mistakenly believed that the sensitivity of the reaction is connected with a thin undercoat of the animal,

Багато фахівці довгий час помилково вважали, що сенситивна реакція пов'язана з тонким підшерстям тварини, і тільки в XX

Mistakenly using percentage as the unit for the standard deviation is confusing since percentage is also used as a unit for the relative standard deviation,

Помилково використання відсотків як одиниці для стандартного відхилення є заплутаним, оскільки відсоток також використовується як одиниця для відносного стандартного відхилення,

Many people mistakenly believe, what drops is completely harmless,

Багато людей помилково вважають, що крапельки повністю нешкідливі,

Many people mistakenly believe that if the right to choose for themselves a set of products on the number of vitamins,

Багато хто помилково вважає, що якщо правильно підібрати для себе набір продуктів за кількістю вітамінів,

said that pacemakers in rare instances can mistakenly detect electromagnetic interference from mobile phones.

кардіостимулятори у поодиноких випадках може виявляти помилково електромагнітні перешкоди від мобільних телефонів.

which may be mistakenly interpreted as a sign of infection in immunosuppressed patients such as those that receive CellCept.

можуть бути помилково інтерпретовані як ознака інфекції у хворих з імуносупресією, таких як ті, які отримують Міфортик.

causing the computer to mistakenly take actress Reese Witherspoon for Russell Crowe.

змусивши комп'ютер помилково приймати актрису Різ Візерспун за Рассела Кроу.

which many citizens and politicians mistakenly considered to be an intermediate step to EU membership.

які чимало громадян та політиків помилково вважали проміжним етапом до членства в ЄС.

feel that they are attracted to each other more because they mistakenly credited adrenaline,

подивитися фільм жахів, відчують, що їх тягне один до одного сильніше, оскільки вони помилково приписують сплеск адреналіну,

skin speaks about the distribution process at the end of intrahepatic branch of the portal vein with the formation of abscesses that usually mistakenly regarded as cholecystitis,

шкірних покривів говорить про поширенні процесу на кінцеві внутрішньопечінковий гілки ворітної вени з утворенням абсцесів, що зазвичай помилково розцінюється як холецистит,

If you see an error message saying“You have mistakenly installed the babel package”,

Якщо ви отримали помилку, схожу на“You have mistakenly installed the babel package”, це значить

The black box of a Ukrainian passenger airliner mistakenly shot down over Iran last month is damaged

Чорна скринька українського пасажирського літака, який випадково був збитий над Іраном минулого місяця,

saying the US arsenal is tailored to“prevent Beijing from mistakenly concluding” that it could gain advantage by using its nuclear weapons in Asia.

арсенал Сполучених Штатів готовий запобігти"помилковим висновкам Пекіна" про те, що він може отримати вигоду, використовуючи свою ядерну зброю в Азії, або про те, що"використання ядерної зброї є прийнятним".

it goes beyond the immediate threat of"friendly fire" incidents in which robots mistakenly kill people from their own side of a conflict,

не повинна зводитися тільки до загрози"дружнього вогню", коли роботи випадково вбивають людей на своїй стороні конфлікту