Приклади вживання Mixed system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
other election law experts believe the mixed system can only operate effectively in countries where society is well-structured politically,
лише фахівців Венеціанської комісії, а й інших спеціалістів виборчого права, змішана система може ефективно функціонувати лише в тих державах, де суспільство добре структуроване політично,came to the conclusion that the best constitution was a mixed system, including monarchic,
найкращою конституцією була та, яка передбачала змішану систему, що поєднувала монархічні,where the mixed system successfully worked more than three years
де змішана система успішно працює більше трьох років,the Venice Commission proposed to introduce a proportional system based on multiple regional constituencies which could avoid the disadvantages of both the single constituency proportional system and the mixed system used in the 1998
Венеціанська комісія запропонувала запровадити пропорційну that the authorities intend to maintain this mixed system for the next parliamentary elections in 2012.
влада має намір підтримувати цю змішану систему на наступних парламентських виборах в 2012 році.Finally, under the pressure of the best expectations and hopes, as well as due to the“political reform” of 2004, the mixed system of parliamentary and majority system of local elections was replaced by an entirely proportional system. .
Нарешті, під тиском найкращих очікувань і сподівань, а також внаслідок політичної реформи 2004 року змішану систему парламентських і мажоритарну- місцевих виборів було змінено на чисто пропорційну.the Venice Commission proposed to introduce a proportional system based on multiple regional constituencies which could avoid the disadvantages of both the single constituency proportional system and the mixed system used in the 1998
реформи Венеціанська комісія запропонувала запровадити пропорційну came to the conclusion that the best constitution was a mixed system, including monarchic,
найкращою конституцією була та, яка передбачала змішану систему, що поєднувала монархічні,in 2017 gas transit to Armenia was paid by a mixed system- partly in cash
в 2017 році“Газпром” оплатить транзит газу за змішаною системою- частково грошимаHowever, it should be noted that the elections to the Parliament of Moldova for the first time in the history of the country will take place under a mixed system- 50 deputies will be elected by party lists, and 51- in single-mandate constituencies.
Однак варто зазначити, що вибори до парламенту Молдови вперше в історії країни відбуватимуться за змішаною системою- 50 депутатів обиратимуться за партійними списками, а 51- по одномандатних округах.national ones in 2006 to replace the scorporo mixed system.
національному рівнях в 2006 році, щоб замінити скорпоро змішаною системою.If within a society based on private ownership by the means of production some of these means are publicly owned and operated--that is, owned and operated by the government or one of its agencies--this does not make for a mixed system which would combine socialism and capitalism.
Якщо в товаристві, заснованому на приватній власності на засоби виробництва, частиною цих коштів володіють і управляють публічно, тобто вони знаходяться в державній власності і управляються державою або одним з його органів, то це не призводить до змішаної системи, що поєднує капіталізм і соціалізм.when Great Britain with its mixed system of state- and privately owned shipbuilding facilities turned out to be much more effective
у якому Велика Британія з її змішаною системою державних і приватних суднобудівельних верфей виявилася ефективнішою й гнучкішою, ніж Франція з її гіперцентралізованими,The United States employs a mixed system in which some administrative decisions are reviewed by the United States district courts(which are the general trial courts),
США використовує змішану систему, у якій деякі адміністративні рішення перевіряються в Окружних судах Сполучених Штатів(які є загальними судами першої інстанції),The United States employs a mixed system in which some administrative decisions are reviewed by the United States district courts which are the general trial courtssome are reviewed directly by the United States courts of appeals
США використовує змішану систему, у якій деякі адміністративні рішення перевіряються в Окружних судах Сполучених Штатів(які є загальними судами першої інстанції), деякі з них розглянуті безпосередньо Апеляційними судами Сполучених Штатів,Vladimir Putin has also decided to return the mixed system with the majoritarian component,
Володимир Путін теж вирішив повернути змішану систему з мажоритарною складовою,which introduced a mixed system of enforcement and introduced into the institution of private performers,
яким запроваджено змішану систему примусового виконання та введено інститут приватних виконавців,In mixed systems the number presents an increasing sequence.
У змішаних системах числа представлені зростаючою послідовністю.Efficient digest mixing system and stable production of gas at low energy consumption.
Ефективна система перемішування бродильного субстрату та стабільного виходу газу за низьких затратах енергії.Mixing system: rotor-stator-principle.
Система змішування: роторно-статорний принцип дії.
