Приклади вживання Mobile telephones Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thus, research in the field of electromagnetism led to the emergence of telephones and, later, mobile telephones, discoveries in thermodynamics allowed the creation of automobiles,
Так, дослідження в області електромагнетизму призвели до появи construction power tools, mobile telephones, high-voltage power lines, radio stations.
chests of drawers and computers with mobile telephones that they remove, without any court order or documents.”.
as well as providing services such as broadband to mobile telephones and landlines.
також надання послуг, таких як широкосмуговий доступ до мобільних телефонів та стаціонарні consider mobile telephones harmful.
вважають мобільні телефони шкідливими.television, mobile telephones, Wi-Fi(WLAN) data networks,
Can we create a system using today's most advanced technologies that can allow this part of the world to leapfrog in the same way they have done with mobile telephones in the last 10 years?
Чи можна створити систему, використовуючи найсучасніші технології, яка дасть змогу цій частині світу просунутись вперед таким же чином, як це сталося з мобільними телефонами за останні 10 років?An alteration in the current commodity stream would in itself scarcely involve much hardship- even the richest consumers have after all lived quite happily without electronic games or mobile telephones in the recent past.
Видозміна сучасного товарного потоку сама по собі навряд чи провокуватиме нужди- зрештою, навіть найзаможніші споживачі в недалекому минулому жили щасливо без електронних ігор або мобільних телефонів.the U.S. Federal Communications Commission imposed a $600,000 fine on Marriott for willful interference with private Wi-fi hotspot connections linking its clients' portable computers to client-owned mobile telephones in the hotel's convention space.
Федеральна комісія із зв'язку в США наклала$ 600 000 штрафу на Марріот за умисне втручання в приватні точки доступу до Wi-Fi, що пов'язують портативні комп'ютери своїх клієнтів та їх власні мобільні телефони на території готельного конференц-центру. prohibitions.There had been rumors of tabloid reporters clandestinely accessing voicemails on the mobile telephones of public figures well before something happened to the cell phones of the young princes William
Ходили чутки про репортерів газет-таблоїдів, що таємно отримували доступ до голосової пошти на мобільних телефонах громадських діячів, іще задовго до того, як щось трапилося зі стільниковими elevators, mobile telephones, washing machines,
ліфти, мобільних телефонів, пральних машин,Magellan 800i is equipped by intellectual technology of highlight of the third generation of Illumix for optimization of level of luminosity at automatic scan-out of barcodes from mobile telephones and for the capture of images.
Magellan 800i оснащений інтелектуальною технологією підсвічування третього покоління Illumix для оптимізації рівня освітленості при автоматичному скануванні штрих-кодів з мобільних телефонів і для захоплення зображень.the case is listed under the broad type designation intercept type“WC,” meaning cellular or mobile telephones.
середньому(хоча фактичних номерів немає), і випадок перерахований під типом перехоплення типу"WC", що означає стільниковий або мобільний телефон.Introduce amendments to legislation clearly stipulating procedure for interception of communications(wiretapping of landlines and mobile telephones, surveillance of electronic mail,
Необхідно внести зміни до законодавства, які би чітко визначали в процедурі зняття інформації з каналів зв'язку(прослуховування телефонів, мобільних телефонів, відстеження електронних повідомлень,used anonymous email accounts and prepaid mobile telephones to arrange covert meetings to hand over bags of cash.".
використовували анонімні email-аккаунти і передплачені мобільні телефони, щоб організовувати таємні зустрічі і передавати сумки з грошима».used anonymous e-mail accounts and prepaid mobile telephones to arrange covert meetings to hand over bags of cash,” said Deputy Assistant Attorney General Swartz.
використовували подвійну бухгалтерію для відстеження одержувачів хабарів і використовували анонімні email-аккаунти і передплачені мобільні телефони, щоб організовувати таємні зустрічі і передавати сумки з грошима»,- заявив Шварц.Physicists at the University of Sussex have found a way of using everyday technology found in kitchen microwaves and mobile telephones to bring quantum physics closer to helping solve enormous scientific problems that the most powerful of today's supercomputers cannot even begin to embark upon.
Вчені-фізики з університету Сассекса(University of Sussex) знайшли спосіб використання поширеної технології, що використовується в мікрохвильових печах і мобільних телефонах, для того, щоб наблизити момент, коли використання квантової механіки дозволить вирішувати завдання такої складності, з якими не можуть впоратися навіть найпотужніші з існуючих суперкомп'ютерів.calls to the city and mobile telephones, personal number,
дзвінки на міські і мобільні телефони, персональний номер,used anonymous email accounts and prepaid mobile telephones to arrange covert meetings to hand over bags of cash," said DoJ deputy assistant attorney general Bruce Swartz.
використовували подвійну бухгалтерію для відстеження одержувачів хабарів і використовували анонімні email-аккаунти і передплачені мобільні телефони, щоб організовувати таємні зустрічі і передавати сумки з грошима»,- заявив Шварц.Mobile telephones for whole of Australia.
Код до номерів мобільних телефонів по всій Австралії;
