Приклади вживання More russian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
we see more Russian ships than normally
ми бачимо більше російських кораблів, ніж зазвичай,It has even tacitly rewarded Russia for its anti-Western defiance by buying more Russian oil and gas,
Він навіть мовчазно заохочує Росію у її антизахідній непокорі, купуючи більше російської нафти і газу, хоча ці покупки компенсуютьсяPublic support among Russians for the Syrian intervention will undoubtedly drop if more Russian troops are killed
Громадська підтримка росіян щодо втручання в проблеми Близького Сходу, безсумнівно, буде знижуватися, якщо більше російських військових загинутьThere are a number of experts who share the idea that there are more Russian spies in western countries,
Є кілька експертів, які вважають, що у західних країнах, як от Британія чи Сполучені Штати, є більше російських агентів, стільки ж,Zhukov's version‘Russian women will bring into the wold enough' will obviously not work in this case- the more Russian soldiers would return home in coffins, the more unsteady Putin's throne will become.
Жуківський варіант«російські баби ще народять» у цьому випадку, очевидно, не пройде- що більше російських солдатиків вертатиметься додому у домовинах, тим сильніше хитатиметься путінський трон.points in the book, Kroenig points out that if the United States eliminated its ICBM force- as many now advocate- it would free up more Russian nuclear warheads to target U.S. cities.
би США знищили свої сили МБР(міжконтинентальні ядерні ракети), як багато хто зараз закликає, це дозволило б спрямувати більше російських ядерних боєголовок по містах США.Zhukov's version‘Russian women will bring into the wold enough' will obviously not work in this case- the more Russian soldiers would return home in coffins, the more unsteady Putin's throne will become.
Жуковський варіант"російські баби ще народять" в цьому випадку, очевидно, не пройде- чим більше російських солдатиків будуть повертатися додому в трунах, тим сильніше буде хитатися путінський трон.Only a quarter of those living in the“DNR-LNR” felt“more Russian,” most did not experience any changes, and 8.5% felt“more Ukrainian.”.
Лише чверть в"ДНР-ЛНР" відчули себе"більш російськими", для більшості нічого не змінилось, а 8.5% відчули себе"більш українськими".If anything, lower prices could lead to more xenophobia and nationalism, and more Russian aggression over Ukraine
Тому нижчі ціни на нафту можуть призвести, зокрема, до but there are more Russian missiles capable of carrying nuclear warheads,
але є ще більше російських ракет, здатних нести ядерні боєголовки,movement of more Russian troops to the territory of the Crimea have significantly destabilized the socio-political life of the Russian-speaking population of Southern
переміщення додаткового російського угрупування військ на територію АР Крим помітно дестабілізували соціально-політичне життя російськомовного населення південнихwe see more Russian ships than normally
ми бачили набагато більше російських кораблів і вони підходили ближче,social media posts point to more Russian deaths in Syria since the end of January than the 18 casualties, but Reuters has not been able to verify that information independently.
у Сирії загинуло ще більше росіян, ніж згаданих 18 бійців, проте Reuters не зміг отримати незалежні підтвердження загибелі цих людей.many Crimeans had always considered themselves more Russian than Ukrainian.
багато жителів Криму вважали себе більше росіянами, ніж українцями.we see more Russian ships than normally
ми бачили набагато більше російських кораблів і вони підходили ближче,somehow by a strange coincidence more Russian soldiers and weapons end up in Donbas after these orders.
Кремль віддає такі накази, тільки якимось дивним чином після них на Донбасі виявляється ще більше російських вояків і зброї.there will be even more Russian agents, Samopomich sees a way out only in appealing to the Constitutional Court,” the party notes.
буде ще більше російських агентів, наразі"Самопоміч" бачить вихід лише у зверненні до Конституційного Суду",- наголошують у партії.the EU's 500 million customers,“including the likelihood that more prosperous neighbors will buy more Russian exports.”.
споживачів піде на користь самим росіянам, адже«багатші сусіди купуватимуть більше російських товарів».Poland by making supplies of gas conditional on those countries' agreeing to participate in pipeline projects to carry even more Russian gas into Europe.
беруть участь ці країни в інфраструктурних проектах, таких як плани на нові газопроводи, щоб поставляти в Європу ще більше російського газу.we see more Russian ships than normally
ми бачимо більше російських кораблів, ніж зазвичай,
