Приклади вживання Multilateral trading system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
WTO Director-General Pascal Lamy said that Ukraine's membership"will strengthen the multilateral trading system and provide this country with a stable and predictable trade environment
Під час урочистої церемонії Генеральний директор СОТ Паскаль Ламі заявив:«Членство України у СОТ посилить багатосторонню систему торгівлі і надасть цій країні стабільнеIt is noted that China“stands for the multilateral trading system”, and the measures taken against the United States,“fair
Зазначається, що Китай"виступає за систему багатосторонньої торгівлі", а заходи, вжиті проти США,"справедливіnon-discriminatory and equitable multilateral trading system that will enable all countries- in particular,
недискримінаційної і справедливої багатосторонньої торгової системи, що дозволить всім країнам, зокрема країнам,We should support the multilateral trading system and practice open regionalism,
Ми маємо підтримувати режим багатосторонньої торгівлі й практикувати відкритий регіоналізм,non-discriminatory and equitable multilateral trading system under the World Trade Organization,
недискримінаційну і справедливу багатосторонню торговельну систему в рамках Світової організації торгівлі,The treaty was created to extend the multilateral trading system to service sector,
Угоду було укладено для поширення багатосторонньої системи торгівлі на сектор послуг у такий спосіб,unilateralism are on the rise, the multilateral trading system is under attack,
політики односторонніх дій, багатостороння торговельна система знаходиться під ударом,The General Agreement on Trade in Services was created to extend the multilateral trading system to service sector,
Угоду було укладено для поширення багатосторонньої системи торгівлі на сектор послуг у такий спосіб, як Генеральна угода з тарифівMr Denton agreed that the multilateral trading system needed reform to be fit-for-purpose for the 21st century.
пан Дентон зазначив, що багатостороння торгова система потребує реформи для цілеспрямованості 21-го століття.also to contribute to the development of global rules that can strengthen the multilateral trading system.” proclaimed the EU and US leaders.
й продовжувати розвивати глобальні правила, які можуть зміцнити багатосторонню торговельну систему,- заявили лідери ЄС і США.China firmly supports the multilateral trading system.
КНР твердо торговельної системи.The principal focus is on the multilateral trading system and the law of the World Trade Organisation.
Основна увага приділяється багатосторонній торговельній системі та закону Світової організації торгівлі.institutional foundation of the multilateral trading system.
інституціональною основою світової торгівельної системи.The dispute settlement system of the WTO is a central element in providing security and predictability to the multilateral trading system.
For many years, the ICC has remained a staunch supporter of an open multilateral trading system, including through its consistent position on the Doha Round negotiations.
Впродовж багатьох років МТП залишається стійким прихильником відкритої багатосторонньої торговельної системи, в тому числі завдяки своєму послідовному становищу на переговорах в Дохському раунді.that it did“not mean the end of the multilateral trading system.”.
це"ще не кінець багатосторонньої торговельної системи".The rush of new members during the Uruguay Round demonstrated that the multilateral trading system was recognized as an anchor for development
Приєднання до ГАТТ нових членів в процесі Уругвайського раунду показало, що багатостороння система світової торгівлі, представлена в той час ГАТТ,that it did“not mean the end of the multilateral trading system.”.
це"ще не кінець багатосторонньої торговельної системи".The European Union remains a staunch supporter of the multilateral trading system and firmly believes that a WTO with an effective dispute settlement system is indispensable for ensuring open and fair trade.
Єврокомісар наголосив, що ЄС залишається переконаним прихильником багатонаціональної торговельної системи та твердо вірить в те, що СОТ, яка має ефективну which affirms the commitment of both sides to the multilateral trading system and promises to set up a working group on modernising the WTO.
в якому підтверджується прихильність обох сторін багатосторонній торговельній системі та обіцяють створити робочу групу з модернізації СОТ.
