Приклади вживання My brethren Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
For it has been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
Бо від домашніх Хлоіних стало мені відомо про вас, браття мої, що між вами є суперечки.For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
Звіщено бо менї про вас, браттє моє, від Хлоїних, що між вами єсть незгодини.For I have been informed concerning you, my brethren, by Chloe's{people,} that there are quarrels among you.
Бо від домашніх Хлоіних стало мені відомо про вас, браття мої, що між вами є суперечки.I conjure you, my brethren, remain true to the earth,
Я закликаю вас, брати мої, залишайтесь відданими земліWhat doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith,
Ява користь, браттє моє, коди хто каже, що віру має,Behold my mother and my brethren!
Ось мати Моя та браття Мої!go tell my brethren that they go into Galilee,
повідомте братів Моїх, нехай вони йдуть у Галілею,My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory.
Брати мої, не зважаючи на обличчя, майте віру в нашого Господа слави, Ісуса Христа.My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Не бувайте многі учителями, браттє моє, знаючи, що більший осуд приймемо.What you have done unto the least of my brethren, you have done to me.”.
Notice how the Lord said“the least of these my brethren” and not“those that you love.”.
Зверніть увагу на те, що Господь сказав«одному з найменших братів Моїх», а не«тих, кого ви любите».Behold my mother and my brethren!
Ось мати What you do to the least of my brethren, you do unto Me", says the Lord.
Все що зробили одному з моїх братів найменших, ви мені зробили»,- каже Господь.That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah;
І прийшов Ханані, один із братів моїх, він та люди з Юдеї.Who is my mother, or my brethren?
Хто се мати Go, tell my brethren that they go into Galilee,
Ідіть, повідомте братів Моїх, нехай вони йдуть у Галілею,What you have done unto the least of my brethren, you have done to me.”.
Що ви зробили одному з Моїх братів найменших,- ви Мені зробили”.said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God,
рече до них: Мати What you did to the least of My brethren, that you did unto Me.".
Що ти зробив найменшому з братів моїх, те ти Мені зробив».Finally, my brethren, be strong in the Lord,
