NARROW CIRCLE - переклад на Українською

• вузькому колі
• вузькому крузі
• вузького кола
• вузьке коло
• вузьким колом

Приклади вживання Narrow circle Англійська мовою та їх переклад на Українською

All major decisions regarding aggression against Ukraine were discussed and adopted within a narrow circle of individuals who are members of the Security Council.
Всі основні рішення з розв'язання агресії проти України обговорювалися і приймалися в рамках вузького кола осіб, які є членами цього органу.

attempts are being made to create an interactive platform for discussing, in a narrow circle, the problems of the occupied Crimea.
простежуються намагання створення діалогового майданчика для обговорення, поки що у вузькому колі, проблем окупованого Криму.

Yesterday I spent my day the way I wanted, in the narrow circle of the closest people without the Internet.
Вчора я провела свій День так, як хотіла- у вузькому колі найближчих людей і без інтернету.

and a banquet in a narrow circle and refined atmosphere.
так і банкет у вузькому колі і вишуканій обстановці.

Negotiations to reach a understanding began in the mid 80's They were conducted secretly in a narrow circle of people.
Переговори з досягнення порозуміння почалися ще в середині 80-х рр. Вони велися таємно у вузькому колі осіб.

he celebrates anniversary"without pomp, in the narrow circle of relatives and friends.".
він відзначає ювілей"без помпезності, у вузькому колі родичів і друзів".

But in any case belonged to Winston Churchill to a narrow circle of the English aristocracy,
Але у будь-якому випадку Уїнстон Черчилль належав до вузького круга англійської аристократії,

In a very narrow circle heraldist-conservatives is the view that heraldry is a science of the past
У дуже вузьких колах геральдистів-істориків є точка зору, що геральдика це наука про минуле

precise thematic orientation or which are interesting only narrow circle of friends of their author.
не мають чіткої тематичної орієнтації або цікаві лише вузькому колу знайомих їх автора.

The big company or a narrow circle of close friends,
Великою компанією чи у вузькому колі близьких людей,

UTICamp has a contact exchange, a kind of a‘speed dating' resource for business, where a narrow circle of professionals swap business cards.
На UTICamp є біржа контактів, такий собі speed dating для бізнес-цілей, обмін візитками у вузькому колі.

to make new friends, as formed a narrow circle.
так як формується вузьке коло спілкування.

The so-called«professional network» allows not only to present themselves in a narrow circle of comrades by occupation,
Так звані«професійні мережі» дозволяють не тільки презентувати себе у вузькому колі товаришів по роду діяльності,

it pushed such women on a drunkenness single or in a narrow circle.
це штовхало таких жінок на пияцтво поодиноке або у вузькому крузі.

except in a very narrow circle of professionals.
хіба що в дуже вузькому колі професіоналів.

performance on British television, the group went beyond the“narrow circle” and was widely heard by a wide audience.
тільки після успішного виступу на британському телебаченні гурт вийшов за межі«вузького кола» і не сходить з язиків у широкої аудиторії.

while his throne rests on a narrow circle of persons that belong to the security forces,
трон його спирається на вузьке коло осіб, що належать до силових структур,

then at least into a“narrow circle.”.
по крайней мере, в«вузьке коло».

he reveals in dealing only with a narrow circle of«elite», with all the rest of it will be reserved and seemingly cold.
він розкривається в спілкуванні тільки з вузьким колом«обраних», з усіма іншими він буде стриманий і з вигляду холодний.

technical achievements of civilization should only belong to their narrow circle, and the population of the planet must exist in fear,
вищі науково-технічні досягнення цивілізації повинні належати тільки їх вузькому колу, а населення планети має існувати в страху,