NATURAL AND MAN-MADE - переклад на Українською

Over the last 20 years, the Centre has been responding to more than 70 requests for assistance from nations affected by natural and man-made disasters.

За останні 20 років Центр реагував на понад 70 прохань про допомогу від країн, що постраждали від природних і техногенних катастроф.

oil pollution, natural and man-made emergencies.

надзвичайних ситуацій природного і техногенного характеру.

Parasites of sterlet(Аcipenser ruthenus, L., 1758) in natural and man-made aquatic systems in certain regions.

Паразити стерляді(Acipenser ruthenus, L., 1758) в природних та штучних водних об'єктах деяких регіонів.

In General, the Geology of the site Malinovsky the area is complicated by various natural and man-made factors.

В цілому геологія ділянки Малиновський район ускладнена різними природними та техногенними факторами.

Loss of the global insurance industry from natural and man-made disasters that have affected mankind since the beginning of 2011,

Збиток світової страхової галузі від природних і техногенних катастроф, що обрушилися на людство з початку 2011 року,

Many natural and man-made materials have been used to make perfume to be able to apply to the skin

Багато природних і штучних матеріалів були використані, щоб зробити парфуми, щоб наносити на шкіру й одяг, додавати в чистячі засоби

The largest Swiss insurance company Swiss Re sigma presented data showing that economic losses worldwide from natural and man-made disasters in 2010 was 222 billion dollars, almost three times more than in 2009- while the figure was 63 billion.

За даними великої швейцарської страхової компанії Swiss Re sigma, економічні втрати по всьому світу від природних і техногенних катастроф склали в 2010 році 222 мільярди доларів- майже в три рази більше, ніж у 2009.

the effects of heavy metals on living organisms natural and man-made ecosystems, changes in species diversity of living organisms under the influence of human activities entomology.

вплив важких металів на живі організми природних та антропогенних екосистем, зміни видового багатства живих організмів під впливом антропогенної діяльності, ентомологія.

Many natural and man-made materials have been used to make perfume

Багато природних і штучних матеріалів були використані, щоб зробити парфуми,

chemicals emitted from natural and man-made sources such as energy generation,

які виділяються з природних і штучних джерел,- такими як виробництво енергії,

Originally created in 1998 to coordinate responses to natural and man-made disasters, the EADRCC has since 2001 been given an additional coordinating role for responses to potential terrorist acts involving CBRN agents.

Центр створений в 1998 році для координації реагування на природні і техногенні катастрофи, і після 2001 року на нього була покладена додаткова координаційна функція з реагування на потенційні теракти із застосуванням ХБРЯ засобів.

simulate the media causing radar clutters natural and man-made landscapes and coverings such as form fields,

створюють радіолокаційні перешкоди, були обрані природні і штучні ландшафти і їхні покриття(рілля, луг, листяний

empower Americans to prepare for and respond to emergencies including natural and man-made disasters.

діяти під час надзвичайних ситуацій, включаючи природні і техногенні катастрофи.

fixed in natural and man-made landscape around us.

закріпленому в природному та рукотворному пейзажі навколо нас.

But one can recall other events- both natural and man-made disasters and, more appropriate as an example,

Але можна пригадати багато подій- природні та техногенні катастрофи і, як приклад більш доречний,

as well as the influence of earthquake seismic fluctuations and other natural and man-made factors.

також впливу на них сейсмічних коливань земної кори та інших природних та техногенних факторів.

Although more research is needed to determine how much natural and man-made blue light is harmful to the retina,

Незважаючи на те, що необхідні додаткові дослідження для того, щоб визначити, наскільки природним і техногенним синім світлом є"занадто синє світло" для сітківки,

also from extraordinary situations, both natural and man-made, and their consequences, and in times of war from the dangers arising from the conduct and consequences of military action.

також від надзвичайних ситуацій природного і техногенного характеру та їх наслідків, а у воєнний час- від небезпек, що виникають при веденні військових дій або внаслідок цих дій.

Response to Man-made and Natural Disasters in the ENPI East Region(PPRD East, 2010-2014) aims at strengthening the potential of partner states in the sphere of civil protection against natural and man-made catastrophes and refining the national civic protection mechanisms to the EU standards.

покликана у співпраці із національними рятувальними службами посилити потенціалкраїн-партнерів у галузі захисту громадян від стихійних та антропогенних лих і наблизити вітчизняні механізми цивільного захисту до стандартів Європейського Союзу.

also from extraordinary situations, both natural and man-made, and their consequences, and in times of war from the dangers arising from the conduct and consequences of military action.

також від надзвичайних ситуацій природного і техногенного характеру і їх наслідків, а у військовий час- від небезпек, виникаючих при ведінні військових дій або внаслідок цих дій.