Приклади вживання Non-communicable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a result of the project, a sustainable epidemiological surveillance system for communicable and non-communicable diseases will be created.
В результаті проєкту буде створена стійка системи епідеміологічного нагляду за інфекційними та неінфекційними захворюваннями.Non-communicable diseases caused by pathological
In 2018, non-communicable diseases made up the heaviest disease burden in Ukraine: human immunodeficiency virus(HIV) and tuberculosis are the most serious diseases in Ukraine.
У 2018 році найважливішою проблемою в сфері охорони здоров'я в Україні стали неінфекційні захворювання: найсерйознішими захворюваннями є ВІЛ-інфекція та туберкульоз.While communicable diseases have historically ranged uppermost as a global health priority, non-communicable diseases and the underlying behavior-related risk factors have been at the bottom.
Так склалось історично, що інфекційні захворювання були на вершині глобального пріоритету в галузі охорони здоров'я. Неінфекційні захворювання і поведінкові фактори ризику, що їх зумовлюють, були на дні.According to UN forecasts, in 2030, non-communicable diseases will cause the death rate of 52 million people!
За прогнозами ООН, у 2030 році неінфекційні захворювання послужать причиною смертності 52 млн!Out of 3 Ukrainians between the ages of 30 and 70 will die from non-communicable diseases such as cancer
Причиною смерті кожного третього українця віком від 30 до 70 років є неінфекційні хвороби, серед яких ракpredominantly through injuries or non-communicable diseases.
переважно через травми чи неінфекційні захворювання.and other non-communicable diseases.
рак та інші неінфекційні захворювання.Cancer is a non-communicable disease, so there is no specific period when it is more likely to get it.
Рак є захворюванням неінфекційної природи, тому немає певного періоду, коли захворіти їм більш імовірно.Low vitamin D levels associated with nearly every common non-communicable disorder, including obesity,
Низький рівень вітаміну D пов'язаний майже з кожним загальним неінфекційним розладом, включаючи ожиріння,with many other non-infectious, or non-communicable diseases(NCDs).
або незаразними, захворюваннями(НІЗ).metabolic syndrome and almost every non-communicable modern disease.
метаболічного синдрому та майже кожного неінфекційного сучасного захворювання.expanded to include more non-communicable and communicable diseases.
він охоплює більше коло неінфекційних і інфекційних захворювань.diseases of the cardiovascular system occupy a leading place among the diseases of non-communicable etiology and are the main cause of death(43%).
хвороби серцево-судинної системи займають провідне місце серед хвороб незаразной етіології і є основною причиною смертності(43%).About relapse say when you re clinical manifestations and non-communicable diseases, if their treatment is not eliminated,
Про рецидивах говорять при повторних клінічних проявах і неінфекційних захворювань, якщо при їх лікуванні не усуваються повністю причини хвороби,The result has been the shift to a pattern of ill health and death from non-communicable diseases to the so-called“diseases of affluence”,
Наслідком цього став перехід до закономірності захворювань та смертності від незаразних хвороб до так званих«хвороб достатку»,including non-communicable and infectious diseases,
у тому числі подоланні неінфекційних і інфекційних захворювань,the creation of the Mexican Observatory on Non-Communicable Diseases(OMENT), the timely identification of people with risk factors,
створення мексиканської обсерваторії з неінфекційних захворювань(OMENT), своєчасну ідентифікацію людей з факторами ризику,prevention of cardiovascular and other chronic non-communicable diseases.
також з профілактики серцево-судинних та інших хронічних незаразних захворювань.SDG 3 targets the burgeoning global burden of chronic non-communicable diseases(NCDs), infectious disease epidemics(e.g. HIV,
Ціль № 3 стосується зростаючого глобального навантаження, яке спричиняють хронічні неінфекційні захворювання(ХНЗ), епідемії інфекційних захворювань(наприклад,
