Приклади вживання Not just a matter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This dependence of technology on global social relations is not just a matter of money.
Ця залежність технологій від глобальних суспільних відносин- це не лише питання грошей.For us, this is not just a matter of financial default,
Але для нас це не тільки питання фінансового дефолту,But, perhaps, it's not just a matter of diagnosis, and autism has really started to get sick more people.
Але, можливо, справа не тільки в діагностиці, і аутизмом дійсно стало хворіти більше людей.This is not just a matter of energy independence;
Це не тільки питання енергетичної незалежності,Translation is not just a matter of words, it' more, it's a matter of making intelligible a whole culture.
Переклад- це справа не тільки слів: це But organic growing is a system, and is not just a matter of substituting natural materials for synthetics.
Але вирощування органічної системи, а не тільки питання заміщення природного матеріали для синтетики.the three are absolutely different, and not just a matter of degree.
три абсолютно різні, і не тільки питання ступеня.When it comes to troubled assets, however, it is not just a matter of old portfolios.
Однак By the way, the reluctance of side by side with"Vasya-tractor" is often not just a matter of snobbery, but a practical arrangement of life.
До речі, небажання сусідити з«Васею-трактористом» часто питання не тільки снобізму, але й практичного облаштування життя.We understand that this is not just a matter of energy security,
Ми повинні розуміти, що цей проект стосується не лише питання енергетичної безпеки,Equal pay is not just a matter of justice, but would also boost the economy as women would get more to spend more.
Рівна оплата- це не лише питання справедливості, але також сприятиме економіці, оскільки жінки отримують більше, щоб витрачати більше.Thus, the moral life is not just a matter of opinion but deeply rooted in the truth of life itself.
Таким чином, моральна життя це не просто справа смаку, але глибоко вкоренилися в істинності самого життя.But both studies show that long life isn't just a matter of your physical health
Але обидва нових дослідження показують, що довголіття- це не просто питання вашого фізичного здоров'я,It is not just a matter of contact, but also close liaisons that have seen them working together in underground bases.
Це не лише тема контакту, але і близькі зв'язки, коли вони працювали разом в підземних базах.It's not just a matter of honour and decency,
Це не лише питання честі і порядності,Obviously it's not just a matter of strategic interest,
Очевидно, що це не лише питання стратегічних інтересів,It is not just a matter of who is who or what they are doing any more.
Це не тільки питання про те, хто є хто або що вони роблять більше.It's also not just a matter of what you eat and drink, but how much.
Важливо не тільки, що ти їси і п'єш, але і скільки.it's not just a matter of sporting honor.
Я почав відчувати, це не просто питання спортивного честь.it became clear that it was not just a matter of pigmentation.
стало ясно, що справа не просто в пігментації.
