Приклади вживання Not originally Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despite the fact outsourcing was not originally distinguished as business activity of our company,
Незважаючи на те, що аутсорсинг спочатку не був виділений, як бізнес-напрямок у нашій компанії,when the pixels are stretched to fill space they were not originally intended to fit,
низькій), і коли пікселі розтягуються, щоб заповнити простір, який вони спочатку не призначили, вони спотворюються,But their main difference from any game genre MMOG is an opportunity to play on a local network(which was not originally focused MMOG), as well as a small number of gamers involved in the game(2 to several tens).
Але їх головною відмінністю від будь-якої з ігор жанру MMOG є можливість гри по локальній мережі(на що MMOG спочатку не орієнтується), а також мала кількість залучених у гру геймерів(від 2 до декількох десятків).its henchmen was not originally given and do not give them the opportunity to control the situation in the border areas with Russia.
до всієї території України, Москва та її поплічники спочатку не давали і when the pixels are stretched to fill space they were not originally intended to fit,
низькій), і коли пікселі розтягуються, щоб заповнити простір, який вони спочатку не призначили, вони спотворюються,because the alteration was not originally designed to change to another,
адже переробка спочатку не розрахована на зміну в інше,moreover it was not originally designed for long-term storage of highly radioactive fuel.
більш того воно спочатку не було призначене для довгострокового зберігання високорадіоактивного палива.At the same time, Svalbard is“not originally Norwegian territory”,
Разом з тим Шпіцберген-“не споконвічно норвезька територія”,Scientology teaches that mankind is an immortal being(called a Thetan) not originally from this planet that is trapped by matter,
Саєнтологія навчає, що людський рід(т. зв. тетани) безсмертний, походить не з цієї планети і що людина затримується в матерії,most of those words were not originally part of it.
французька та іспанська, багато з них спочатку не входили до його складу.was expressed in the provision of state-owned credit institutions loan that were not originally repaid due to the financial crisis of the borrower.
виражалася в наданні державним кредитним організаціям позик, повернення яких спочатку не планувалося через кризове фінансове становище позичальника.was expressed in the provision of state-owned credit institutions loan that were not originally repaid due to the financial crisis of the borrower.
особливо в аграрному секторі, івиражалася в наданні державними кредитними установами позик, повернення яких спочатку не планувалося через кризового фінансовогостану позичальника.was expressed in the provision of state-owned credit institutions loan that were not originally repaid due to the financial crisis of the borrower.
виражалася в наданні державними кредитними установами позичок, повернення яких спочатку не планувалося через кризового фінансового стану позичальника.discourse was not originally a product, a thing,
дискурс за своїм походженням не був продуктом,discourse was not originally a product, a thing,
дискурс за своїм походженням не був продуктом,Baden(together with parts of the Grand Duchy of Hesse which had not originally joined the confederation),
Вюртемберг, та Баден(разом з частинами Великого герцогства Гессе які спочатку не приєднались до конфедерації),It was not originally peculiar to people.
Вона не була спочатку властива людям.The Colosseum was not originally called the Colosseum.
Спочатку, Колізей не називався Колізеєм.Belarusian parliamentarians were not originally configured so unanimously.
Білоруські парламентарії спочатку не були налаштовані так одностайно.Facebook was not originally designed as a business.
Проект«Фейсбук» створювався спочатку як соціальний, а не як бізнес.
