NOW TELL ME - переклад на Українською

• а тепер скажіть
• а тепер розкажіть мені

Приклади вживання Now tell me Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now tell me how you're gonna program that trap door?
А зараз розкажи, як ти запрограмуєш чорний вхід?

Now tell me.
Теперь скажи мне.

I have already asked about recording mixes, now tell me more about the digging process.
Про запис міксу питав, тож розкажи детальніше про свій діґґінг.

Now tell me- is this the lady I had tea with?
А теперь скажите мне- это та леди, с которой я пила чай?

Now tell me your name♪.
А теперь скажите, как вас зовут.

Okay, friend, now tell me what Camilo's been saying to you?
Добре, тепер скажи мені, друже, що тобі говорив Каміло?

Now tell me about your book.”.
Зараз буду розповідати про вашу книжку».

Student: Now tell me, is there anyone in this class who has seen the professor's brain?
Студент: А тепер скажіть, є хто-небудь в цьому класі, хто бачив мозок професора?

Now tell me, old sport,
Тепер скажіть мені, старий, як чоловік з чоловіком,

Now tell me- one person with so many tasks to ensure successful completion of the campaign,
Тепер скажіть- одній людині з такою кількістю завдань, що забезпечують успішне проходження рекламної кампанії,

Student: Now tell me, is there anyone in this class who has seen the professor's brain?
(Аудиторія вибухнула від сміху) Студент: А тепер скажіть, є хто-небудь в цьому класі, хто бачив мозок професора?

Now, tell me, would you?
А тепер скажіть, хіба не так?

Now, tell me about this dream of yours.
А тепер розкажи мені про свій сон.

Now, tell me more about Little Donnie Dark.
А тепер розкажи мені про Донні Дарка.

Now, tell me honestly, how does it strike you?".
Тепер, скажіть чесно, як це вдарити тебе?".

Now, tell me about your hunch.
Теперь, расскажи мне о своих догадках.

Now, tell me what you know about this Cuban clinic.
Тепер, скажіть мені, що ви знаєте про цю Кубинську клініку.

Now, tell me why you are calling.
Тоді скажіть людини, чому ви викликаєте.

Now, tell me how you did it.
А тепер розкажи як ти це зробив.

Now, tell me. Who is it?
Так теперь говори-- кто это?