OIL POLLUTION - переклад на Українською

Toulon harbor burned for several days, and oil pollution was so bad that it took two years before the harbor water cleared.

Тулонська гавань палала декілька днів, і нафтове забруднення було настільки сильне, що знадобилося два роки для того, щоб вода в гавані була очищена.

implementation of tools for liquidation of oil pollution impacts on water reservoirs.

впровадженням засобів для усунення наслідків, пов'язаних з нафтовим забрудненням водойм.

Russia and Belarus have agreed to create a working group of 8 people to assess losses from oil pollution in the Druzhba pipeline and methods of compensation.

У травні Росія і Білорусь домовилися створити робочу групу з 8 чоловік для оцінки втрат від забруднення нафти в нафтопроводі«Дружба» та способів компенсації.

Russia and Belarus have agreed to create a working group of 8 people to assess losses from oil pollution in the Druzhba pipeline and methods….

У травні Росія і Білорусь домовилися створити робочу групу з 8 чоловік для оцінки втрат від забруднення нафти в нафтопроводі«Дружба» та способів компенсації.

During the oil pollution of the sea in 2000, oil has washed most of

Під час забруднення нафтою моря в 2000 нафтою змило більшу частину пріродного жиру,

International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 1992(CLC 92).

Міжнародну Конвенцію про громадянську відповідальність за збиток від забруднення нафтою", 1992 рік(CLC 92).

International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation(OPRC 1990).

Міжнародна конвенція по забезпеченню готовності на випадок забруднення нафтою, боротьбі з ним і співпраці 1990 р.(OPRC);

Convention on civil liability for oil pollution damage resulting from exploration for

Конвенція про цивільну відповідальність за шкоду від забруднення нафтою в результаті розвідки

Convention on civil liability for oil pollution damage resulting from the exploration for

Конвенція про цивільну відповідальність за шкоду від забруднення нафтою в результаті розвідки

Due to the high sensitivity of the sorbent for oil pollution we recommend to use line filters before the adsorption dryer.

У зв'язку з великою чутливістю сорбенту до масляних забруднень, рекомендується використовувати магістральні фільтри перед адсорбційним осушувачем.

Issued in accordance with the provisions of Post VII of the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969.

Видано відповідно до положень статті 7 Міжнародної конвенції про цивільну відповідальність за шкоду від забруднення нафтою, 1969 року.

Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for bunker oil pollution damage.

СВІДОЦТВО про страхування або інше фінансове забезпечення цивільної відповідальності за шкоду від забруднення нафтою.

other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage.

іншого фінансового забезпечення про цивільну відповідальність за шкоду від забруднення нафтою.

In Russia have detained four persons in the case of oil pollution in“Friendship”.

У Росії заарештували чотирьох осіб у справі про забруднення нафти в трубопроводі"Дружба".

Issued in accordance with the provisions of Report VII of the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Harm, 1969.

Видано відповідно до положень статті 7 Міжнародної конвенції про цивільну відповідальність за шкоду від забруднення нафтою, 1969 року.

MINDFUL ALSO that, in the event of an oil pollution incident, prompt

У випадку інциденту, який викликав забруднення нафтою, необхідні швидкі

It covers not only accidental and operational oil pollution but also pollution by chemicals,

Вона охоплює не лише випадкові і/або експлуатаційні забруднення довкілля нафтопродуктами, але також і забруднення моря хімікаліями,

Being aware that in the event of an oil pollution incident, prompt

У випадку інциденту, який викликав забруднення нафтою, необхідні швидкі

It covers not only accidental and operational oil pollution but also different types of pollution by chemicals,

Вона охоплює не лише випадкові і/або експлуатаційні забруднення довкілля нафтопродуктами, але також і забруднення моря хімікаліями,

insurance policy(or other similar document) held by the shipowner against damage from oil pollution under the international treaties to which Ukraine is a signatory;

іншого документа із зазначенням умов забезпечення цивільної відповідальності судновласника за шкоду від забруднення нафтою, передбачених міжнародними договорами(угодами), до яких приєдналася Україна.