Приклади вживання Omniscient Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And there's no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything
Тут немає місця для всевідаючого спостерігача, для зовнішнього розуму,These omniscient professors are never deluded by the errors which cloud the judgment of everyone else.
Ці всезнаючі професори ніколи не стають жертвами помилок, які замутняют оцінки усіх інших людей.What counts in human action is not truth as it may appear to an omniscient being, but the opinions of people liable to error.
У людській діяльності має значення не істина, яка може відкриватися всевідаючому суті, а думки людей, яким властиво помилятися.And such books can teach a lot not only the younger generation but even omniscient adults.
І такі книги можуть багато чому навчити не тільки юне покоління, але навіть всезнаючих дорослих.losses can ever disappear from a changing world not populated solely with omniscient people.
збитки ніколи не зникнуть у світі, схильному змінам і не населеному виключно всевідаючими людьми.It is safe to say that almost every person living in New Orleans at the moment Katrina struck believed in an omnipotent, omniscient, and compassionate God.
Можна з упевненістю сказати, що в той самий момент, коли ураган обрушився на місто, майже кожен житель Нового Орлеана вірив у всемогутнього, всезнаючого і милосердного бога.he will become almost omnipotent and omniscient.
він стане практично всемогутнім і всезнаючим.he himself must know everything- be omniscient.
він сам повинен знати все- бути всезнаючим.The atheism of the naturalistic worldview disallowed the existence of a supreme, omniscient being, and quite logically led to the conclusion that no human can know absolute truth.
Атеїзм натуралістичного світогляду заперечував існування вищої, всезнаючої Істоти й цілком логічно приводив до висновку, що жодна людина не може знати абсолютної істини.If policy experts were clairvoyant or omniscient, governments would never run deficits,
Якби політичні експерти володіли даром ясновидіння або всевідання, уряди ніколи не стикалися б з дефіцитом,Omniscient statistics testifies that only three-four percent of graduating students from prestige world universities such as,
Усезнаюча статистика свідчить, що лише три-чотири відсотки випускників найпрестижніших університетів світу, таких, приміром, як ГарвардOmniscient meaning that God knows all events including all events that will occur in the future.
Ця віра означає твердження про те, що Аллагу відомо все, що було в минулому, і все, що станеться в майбутньому.the more clearly the creation of the omniscient Creator is illumined before us.
omnipotent and omniscient, that is, His duration reaches from eternity to eternity,
всемогутній і всезнаючий, тобто існує з вічності у вічність і з нескінченності в нескінченність,If we know that God is Omnipresent and Omniscient and He sees, hears
Якщо людина знає, що Бог всюдисущий і всеведущ, що Він чує і бачить усе,They argue that an omniscient, omnipotent, and omnibenevolent God is not compatible with a world where there is evil and suffering, and where divine love is hidden from many people.
Вони стверджують, що всезнаючий, всемогутній і всеблагий бог не сумісний зі світом, в якому є зло та страждання, де любов бога прихована від багатьох людей.If a man knows that God is Omnipresent and Omniscient and sees, hears
Якщо людина знає, що Бог всюдисущий і всеведущ, що Він чує і бачить усе,the Wise and Omniscient, knows intimately all realities about the human soul
Аллах Мудрий і Всезнаючий знає всю правду про душу людиниappreciating more and more of our omniscient God.
щораз більше цінуючи нашого всезнаючого Бога.We notice that Islam determines a suitable penalty for every crime because Allah the Wise and Omniscient knows intimately all realities about the human soul
Ми помітили, що Іслам призначає відповідне покарання за кожний злочин, тому що Аллах Мудрий і Всезнаючий знає всю правду про душу людини
