ON BOARD THE SHIP - переклад на Українською

• на борту корабля
• на борту судна
• на борту лайнера
• на борт корабля
• на борт судна

Приклади вживання On board the ship Англійська мовою та їх переклад на Українською

(a) for the purpose of securing the safety of a ship and persons on board the ship or of saving life at sea; or.
Забезпечення безпеки судна та людей, які перебувають на борту судна, або рятування людського життя на морі;

After the explosion of the service module on board the ship“Apollo 13” three crew members were subjected to mortal danger.
Після вибуху службового модуля на борту корабля«Аполлон 13» три члени екіпажу були піддані смертельної небезпеки.

so for the right to be on board the ship was a real struggle,
тому за право опинитися на борту судна йшла справжня боротьба,

The price of a Suite on Board the ship is about 220$ per day
Ціна номера на борту лайнера становить близько 220$ на добу,

However, that left 134 people on board the ship, which is less than 100 metres long.
Однак, є ще 134 людини на борту корабля, який знаходиться менш ніж в 100 метрів.

On Board the ship were the artists of the Academic song
На борту лайнера перебували артисти Академічного ансамблю пісні

On board the ship, you can take a glance at landmark sites like the Port Olympic
На борту судна ви можете геологам заглянути Орієнтир сайти, як Олімпійського порту

The passengers of this luxury cruise liner can stay in rooms of different types on Board the ship.
Пасажири цього розкішного круїзного лайнера можуть зупинитися в номерах різного типу на борту корабля.

outsiders on board the ship are practically not allowed, which is very pleasing to the customer.
сторонні на борт корабля не допускаються, що дуже подобається клієнтам нашої компанії.

On Board the ship, according to preliminary information,
На борту лайнера, за попередньою інформацією,

The receipts or certificates must be kept on board the ship with the Garbage Record Book for two years.
Розписки або довідки повинні зберігатися на борту судна разом з журналом реєстрації операцій зі сміттям протягом двох років.

Initially just one person is thought to have developed feverish symptoms on board the ship, which caused an outbreak amongst the Europeans.
Спочатку лише одна людина, як вважають, розвинула гарячкові симптоми на борту корабля, що викликало спалах серед європейців.

risk until goods have been delivered on board the ship.
доки товари не будуть доставлені на борт судна.

having discovered the treasures and delivered them on board the ship, kill all honest people on the ship..
виявивши скарби і доставивши їх на борт корабля, вбити всіх чесних людей на судні.

In March, members of the Indian low cost airline SpiceJet dance on Board the ship before take-off in front of passengers.
У березні співробітники індійського лоукостера SpiceJet станцювали на борту лайнера перед зльотом на очах у пасажирів.

Seller delivers when goods are placed at the disposal of the buyer on board the ship, not cleared for import at the named port of destination.
Продавець виконує поставку, коли товари перейшов в розпорядження покупця на борту судна, а не очищаються для імпорту у зазначеному порту призначення.

The team had to remain on board the ship while it drifted with the ice to the North Pole and the straits between Svalbard and Greenland.
Команда повинна була залишитися на борту судна, поки воно дрейфувало б разом з льодами до Північного полюса і протоками між Шпіцбергеном і Гренландією.

Seafarers shall be given a document containing a record of their employment on board the ship.
Члени екіпажу повинні мати послужну книжку моряка, що містить відомості про їх роботу на борту судна.

If suspicion remains after the documents have been checked, it may proceed to a further examination on board the ship, which must be carried out with all possible consideration.
Якщо і після перевірки документів підозри залишаються, він може призвести подальший огляд на борту судна з усією можливою обачністю.

danger to the guest or anyone else on board the ship.
небезпеку для Туриста або кого-небудь іншого на борту судна;